Translation examples
Монтклэйр-Авеню, Балаклава?
Montclair Avenue, Balaclava?
Где твоя балаклава?
Where's your balaclava?
— Шапка-балаклава, точно.
- The Balaclava helmet, absolutely.
Балаклава, Монтклэйр-Авеню, 15.
15 Montclair Avenue, Balaclava.
На нем была балаклава?
He was wearing the balaclava?
-От Банкер Хилл в Балаклаву...
From Bunker Hill to Balaclava...
Ты видел фотографию балаклавы?
I mean, you've seen the balaclava photo?
На всех боевиках были балаклавы.
The attackers were all wearing balaclavas.
Прачка - Балаклава, Монтклэйр-Авеню, 15.
Laundry maid - 15, Montclair Avenue, Balaclava.
- Да кто ходит в балаклаве летом?
- It's a balaclava during summer.
И Балаклава-террейс. Там я родился.
And Balaclava Terrace. That’s where I was born.
В доме номер двенадцать по Балаклава-террейс.
Number Twelve, Balaclava Terrace.
— Я купил в Балаклаве медовую дыню, — сказал я.
‘I was sold a melon in Balaclava,’ I said.
Речь идет, разумеется, о прошлом Балаклавы.
I speak, of course, of Balaclava’s past.
Мимо мелькали Ватерлоо-парейд, Балаклава-лейн, Омдурман-роуд.
Waterloo Parade, Balaclava Lane, Omdurman Road.
Седьмая улица, Омдурман-плейс, Балаклава-плейс, Виктория-террас.
The Sevens, Omdurman Place, Balaclava Place, Victoria Terrace;
Город Балаклава расположен на берегу залива, далеко врезающегося в сушу.
The town of Balaclava is situated on an inlet running deep into the land.
С обрывистой Сапун-горы открывается вид на реку Черную и на Балаклаву.
A steep escarpment, the Sapoune Ridge, overlooks land between the Tchernaya River and Balaclava.
Нет сомнений, что он был дураком от бога, но не стоит винить его в поражении при Балаклаве — в нем повинны Раглан и Эйри.
He was God’s own original fool, there’s no doubt of that - although he was not to blame for the fiasco at Balaclava; that was Raglan and Airey between them.
Позвольте заявить, что насчет катастроф вы имеете дело со знатоком. Я был при Балаклаве, в Канпуре, при Литтл Биг Хорне.
Let me say that when I talk of disasters I speak ?with authority. I have served at Balaclava, Cawnpore, and Little Big Horn.