Translation for "балака" to english

Балака

• balaka

Translation examples

balaka

3. Силы отрядов <<Анти-балака>>, включая связанные с ними элементы вооруженных сил Центральноафриканской Республики
3. Anti-balaka forces, including associated elements of the armed forces of the Central African Republic.

48. Этот визит состоялся несколько дней спустя после убийства более тысячи человек в результате межфракционного насилия и последовавших за этим крупномасштабных нарушений в отношении детей, совершенных бывшими ополченцами из группировок <<Селека>> и <<Анти-балака>>.
48. The visit was conducted only days after the killing of over 1,000 people in sectarian violence and following large-scale violations against children by ex-Séléka and anti-Balaka groups.

Более недавние события свидетельствуют о том, что сексуальное насилие было частью насилия, совершаемого в рамках межконфессиональных столкновений, поскольку появлялись сообщения об актах изнасилования, совершенных боевиками <<Анти-балаки>>, бывшей <<Селеки>> и других вооруженных групп в ходе операций по обыску домов.
More recent events indicate that sexual violence was being committed as part of the sectarian violence, as reports of rape during house-to-house search operations conducted by anti-balaka elements and by ex-Séléka and other armed groups emerged.

14. В 2013 году произошло ухудшение и без того нестабильной обстановки в плане безопасности и прав человека, а также гуманитарной ситуации, главным образом в связи с нападением, совершенным на Банги 5 декабря боевиками <<Анти-балака>> и членами бывших Вооруженных сил Центральноафриканской Республики, выступающими против элементов бывшей <<Селеки>> и переходного правительства, возглавляемого Мишелем Джотодиа.
14. An already fragile security, human rights and humanitarian situation worsened during 2013, most notably with the attack on Bangui of 5 December by anti-balaka groups and elements of the former armed forces of the Central African Republic against ex-Séléka elements and the Transitional Government led by Michel Djotodia.