Translation for "базовые линии" to english

Базовые линии

• baseline
• baselines

Translation examples

baseline

a) методологий определения базовых линий:
Baseline methodologies:

установление базовой линии для мониторинга процесса опустынивания;
(c) Establishment of a baseline for desertification monitoring;

Все смещенные сегменты базовой линии корректируются в реконструированной хроматограмме.
Any misplaced baseline segments are corrected in the reconstructed chromatogram.

d) не существует базовой линии для мониторинга опустынивания на глобальном уровне;
(d) There is no existing baseline for monitoring desertification at global level;

a) степень или "базовую линию" и тенденции деградации земель в засушливых районах;
(a) The status or baseline and trends of land degradation in drylands;

При этом не установлено никаких базовых линий, по которым можно было бы провести измерения.
In this situation, no baselines have been established against which measurement could be made.

По возможности аналитик должен стремиться к получению пиков, разделенных до базовой линии.
Whenever possible, the operator must aim for baseline separated peaks.

● формировании данных базовой линии на национальном и региональном уровне, на уровне экосистем и глобальном уровне;
baseline data at national, regional, ecosystem and global level;

Поэтому данная базовая линия, определенная Китаем, была отвергнута не только Вьетнамом, но и другими государствами.
That baseline has therefore been rejected not only by Viet Nam but also by other States.

Начинаем стимуляцию базовой линии.
Starting baseline activation.

Это будет наша базовая линия.
Okay, that'll be our baseline.

Я пытаюсь установить базовую линию.
I gotta establish a baseline here.

Мы только что вышли на базовую линию.
We're just getting a baseline right now.

Он не достал даже до базовой линии!
He ran out of the baseline in the first place.

Тем не менее, прекрасная базовая линия Сьюзан, не так ли?
Still Susan's beautiful baseline, aren't you?

Будет сложно получить какие-то данные, пока мы не установим базовую линию.
Gonna be hard to get a reading until we get him settled into a baseline.

Да, Кэрри, сержант Броуди, который находится в уникальном положении установить базовую линию на Хамида.
Yes, Carrie, Sergeant Brody, who is in a unique position to establish a baseline on Hamid.

Он кусал свой язык во время контрольных вопросов, чтобы установить базовую линию, и затем дважды это повторил.
He bit his tongue during the control questions to set the baseline, then repeated it later twice.

Это ты у нас, что ли, мисс Бетти Базовая Линия?!
You ain't hardly no Miss Baseline Betty yourself!"

Стоя на базовой линии и поигрывая мячом, она оценивающе рассматривала противника.
As she stood on the baseline, bouncing the ball, she assessed her opponent.

– Пока ничего, – ответил Коста, склоняясь над пультом и нажимая клавиши. – Все еще отрабатывается базовая линия.
“Not yet,” Kosta told him, leaning forward and tapping a key. “Still working the baseline.”

Незнакомец, похоже, скорее хотел удостовериться в собственном местонахождении, чем привязать к местности базовую линию.
The stranger seemed more interested in merely confirming his location than in establishing a baseline.

Таким образом мы установим более надежную базовую линию для анализа перемещения цели и попытаемся определить расстояние перед тем, как начать сближение.
We'll set up a better baseline for the target-motion analysis, try to get a range estimate before we turn in.”

Джексон обратил внимание и на то, что столь раздражавшие его скачки и броски птицы из стороны в сторону происходили все-таки относительно одной, базовой линии, неизменно уводящей преследователя от спасительного соседства Железного Шипа.
White Jackson was also aware that the Amsir’s exasperating jigs and jogs had a common baseline that was leading him steadily away from the safety of the Iron Thorn.