Translation for "базовое исследование" to english
Similar context phrases
Translation examples
ii) Базовые исследования, касающиеся крылатых ракет-носителей
(ii) Basic research on winged launch vehicles
- за проведение базовых исследований в настоящее время отвечает министерство образования.
Basic research is now under the responsibility of the Ministry of Education.
- за проведение базовых исследований отвечает министерство образования, культуры и спорта.
— Basic research is under the responsibility of the Ministry of Education, Culture and Sport.
Это способствует плодотворному обмену идеями на переднем крае базовых исследований.
This implies a fruitful exchange of ideas in the very front line of basic research.
250. Базовые исследования, касающиеся проблемы генной инженерии, проводятся в научных институтах.
250. At academic institutions, basic research related to genetic engineering is undertaken.
d) компонент базовых исследований, сбора данных и анализа политики в области народонаселения и развития.
(d) The basic research, data and population and development policy analysis component.
Проведены также базовые исследования, с тем чтобы оценить экологическую обстановку на территории базирования ИМООНТ в рамках ее подготовки к ее постепенному свертыванию и ликвидации
Baseline surveys were also conducted to assess the environmental conditions of UNMIT sites locations in preparation for the drawdown and liquidation
Затронутые же государства в свою очередь подчеркивают, что еще не удовлетворены все потребности, связанные с проведением базовых исследований по вопросам загрязнения ВПВ и управления запасами боеприпасов.
As for the affected States, they reported that they still had unmet needs in areas related to baseline surveys on ERW contamination and the management of munition sites.
Согласно данным проведенного в 2005 году базового исследования, многие лица считают, что мужчинам при определенных обстоятельствах должно быть разрешено бить своих жен.
A 2005 baseline survey found that many people believe men should be permitted to hit their wives under certain circumstances.
Позднее этот совместный вклад привел к разработке и реализации процесса базового исследования и к выработке Национальной стратегии противоминной деятельности на 2010-2019 годы.
Later, this joint contribution led to the development and implementation of a baseline survey process and the development of the 2010-2019 National Mine Action Strategy.
МФСР завершает новые базовые исследования для своего плана действий по гендерным вопросам для установления ориентиров, которые позволят определить будущие цели.
IFAD is finalizing new baseline surveys for its gender plan of action to establish benchmarks against which future targets can be set.
На основе базовых исследований пожилого населения в девяти деревнях были проведены диспансеризации и небольшие хирургические операции, а также организованы временные офтальмологические медицинские пункты.
A baseline survey of senior citizens in nine villages was completed and health check-ups, temporary eye clinics, and minor surgeries were organized.
Партнеры-пропагандисты культуры мира на местах провели базовые исследования, посвященные моделям поведения и подходам учителей, учащихся и административных работников в сфере образования по отношению к оружию и насилию.
The peace education partners on the ground conducted baseline surveys on behaviours and attitudes of teachers, students and educational administrators with regard to guns and violence.
В отчете содержатся разделы, касающиеся производимых КОИОМРО разведочных работ, экологических базовых исследований, разработки добычной технологии, металлургических процессов, а также план его работы на 2006 год.
The report contains sections on COMRA's exploration activities, environmental baseline surveys, development of mining technologies, metallurgical processes, and its workplan for 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test