Translation for "базовая точка" to english

Базовая точка

• base point
• the base point

Translation examples

base point

65. Другие виды ценовой дискриминации включают "цены с доставкой", т.е. продажу по единообразным ценам независимо от месторасположения покупателя (какими бы ни были расходы на транспортировку) и "продажу из базовой точки", когда какой-либо район обозначается как базовая точка (и продавец взимает плату за транспортировку из этой точки, независимо от фактической точки доставки и сопряженных с этим расходов).
65. Other types of price-based discrimination would include "delivered pricing", i.e. selling at uniform price irrespective of location (whatever the transportation costs to seller), and "base-point selling", where one area has been designated as base point (whereby the seller charges transportation fees from that point irrespective of the actual point of shipment and its costs).

62. Другие виды ценовой дискриминации включают "цены с доставкой", т.е. продажу по единообразным ценам независимо от месторасположения покупателя (какими бы ни были расходы на транспортировку) и "продажу из базовой точки", когда какой-либо район обозначается как базовая точка (и продавец взимает плату за транспортировку из этой точки, независимо от фактической точки доставки и сопряженных с этим расходов).
62. Other types of price-based discrimination would include "delivered pricing", i.e. selling at uniform price irrespective of location (whatever the transportation costs to seller), and "base-point selling", where one area has been designated as base point (whereby the seller charges transportation fees from that point irrespective of the actual point of shipment and its costs).

В 1992 году китайское правительство издало Закон Китайской Народной Республики о территориальном море и прилежащей зоне, а в 1996 году опубликовало базовые точки и исходные линии территориальных вод островов Сиша, подтвердив суверенитет Китая над островами Сиша и ширину территориальных вод этих островов.
The Chinese Government enacted the Law of the People's Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone in 1992 and published the base points and baselines of the territorial waters of the Xisha Islands in 1996, both of which reaffirm China's sovereignty over the Xisha Islands and the extent of the territorial waters of those islands.

the base point

65. Другие виды ценовой дискриминации включают "цены с доставкой", т.е. продажу по единообразным ценам независимо от месторасположения покупателя (какими бы ни были расходы на транспортировку) и "продажу из базовой точки", когда какой-либо район обозначается как базовая точка (и продавец взимает плату за транспортировку из этой точки, независимо от фактической точки доставки и сопряженных с этим расходов).
65. Other types of price-based discrimination would include "delivered pricing", i.e. selling at uniform price irrespective of location (whatever the transportation costs to seller), and "base-point selling", where one area has been designated as base point (whereby the seller charges transportation fees from that point irrespective of the actual point of shipment and its costs).