Translation for "баварцам" to english

Баварцам

noun

• bavarian

Translation examples

bavarian noun

6. Моравцы не признаются в качестве национального меньшинства, поскольку они имеют не этническую, а региональную самобытность, как, например, баварцы или ломбардцы.
Moravians were not recognized as a national minority because they had a regional not ethnic identity, rather like Bavarians or Lombards.

Мы, баварцы, католики.
We Bavarians are Catholic.

баварцы оставляют Тироль.
The Bavarians are leaving Tyrol.

Баварцы искали тебя.
The Bavarians were looking for you.

Особенного какого-то простоволосого баварца.
Especially some rustic Bavarian.

Огромного баварца по имени Брубекер.
Big, Bavarian fella named Brubacher!

В этих баварцах ничего хорошего нет.
These Bavarians are no good.

Грек отличается от Баварца, а Баварец от Ирландца.
Greeks are different from Bavarians, Bavarians are different from Irish.

Эти проклятые баварцы, мы при них ничто.
Those damned Bavarians are running circles around us.

Австрийцы объявили войну французам и баварцам.
The Austrians have declared war on the French and Bavarians.

Катарина, мы, баварцы, всегда помогаем друг другу.
Katharina, we Bavarians are always there for one another.

Однако Эль Торо требовал, чтобы я потакал стеклянноглазому баварцу как могу.
Yet El Toro insisted I humor the beady-eyed Bavarian as much as possible.

– Пошли, – сказал Катчинский. – У баварцев в полевом буфете есть пиво и водка. И колбаса есть.
“Come,” he had said. “They have beer and whisky in the Bavarian canteen today. Sausages too.”

Сначала стал бы поляком, потом восточным немцем и наконец чистокровным баварцем. — Ты серьезно? — Серьезно.
First, I'd turn into a Pole, then an East German, finally a fully mature Bavarian.' 'Seriously?'

Мы не баварцы, — он бросил озабоченный взгляд на внука. — Но это уже проблема Петера, его воспитывали не для того, чтобы он стал деревенским пьяницей.
We're not Bavarian.' He cast a concerned eye on his grandson. 'That's Peter's problem; he's not bred to be a drunken lout.

Жимолость, вьющаяся вверх по желтой штукатурке. Расслабленные позы отдыхающих после обеда баварцев. Исключение представляет женщина в кофточке с короткими рукавами и в темных очках.
Honeysuckle climbing yellow plaster. The enervated stillness of Bavarians after lunch, except for one woman in short sleeves and sunglasses.

— Он плоский. Я родился в Венеции, мой отец — венецианец На севере Италии много швейцарцев, баварцев, тирольцев, это люди строгие, прямодушные, не отличающиеся красотой.
Flat. I was born in Venice of a Venetian father. The northern Italian is really Swiss, Alpine, Tyrolean, Bavarian, the flat, severe, nonspeculative, rather unaesthetic line.

Конечно, себя они называют швейцарцами или баварцами. — Атташе замолчал. — Вам ясно, что я имею в виду? Генеральный консул такое не мог бы себе позволить — наше правительство не разрешает говорить подобные вещи.
Of course, they call them Swiss or-Bavarian.” Once more the attach6 paused. “Do you begin to grasp what I’m saying? The consul general win not say it; my government will not permit it.