а-образный - English translation

подводного туннеля (U-образного);

Undersea tunnel (U-shaped).

Лампы могут быть прямыми, круговыми или U-образными.

The lamps can be straight, circular or U-shaped.

Прогнозы экспертов для Северной Америки, Великобритании и еврозоны варьируются от умеренного U-образного экономического спада до длительной L-образной рецессии или депрессии, которой не было с 1930х годов.

Expert projections for North America, Britain and Euro-zone range from a mild U-shaped downturn to a protracted L-shaped recession to a depression unseen since the 1930s.

Испытания должны проводиться на образцах с V-образной выемкой.

The tests shall be carried out with test—pieces having a V—shaped notch.

7. В 2010 году в регионе наблюдалось радикальное <<V-образное>> восстановление роста.

In 2010, the region witnessed a dramatic V-shaped recovery in growth.

Я разжился медной трубкой, изогнул ее, придав ей S-образную форму.

I got a piece of copper tubing and bent it into an S-shape.

В моей принстонской комнате было эркерное окно с U-образным подоконником.

In my room at Princeton I had a bay window with a U-shaped windowsill.

Невидимая волна возносила длинный стремительный корпус, увенчанный бумерангами антенн, отогнутыми назад трубами, П-образной кормовой надстройки.

The long swish of it lifted on an invisible wave with syllables of boomerang antennae, funnels arcing back, a pi-shaped upthrusting at the stern.

Если им требовалось изменить что-то в «дужках» — D-образных половинках циклотрона, в которых разгонялись частицы, — они брали отвертку, разбирали циклотрон, вносили нужные изменения, а потом собирали его снова.

If they wanted to change something in the “D’s”—the D-shaped half circles that the particles go around—they’d take a screwdriver, and remove the D’s by hand, fix them, and put them back.

Большие такие страницы, на каждой из которых приведена в маленьком квадрате страница оригинального Талмуда, а все Г-образное поле вокруг нее заполнено комментариями, написанными самыми разными людьми.

It’s got big pages, and in a little square in the corner of the page is the original Talmud, and then in a sort of L-shaped margin, all around this square, are commentaries written by different people.

S-образная медная трубка при этом не крутилась, но поворачивалась в вертикальной плоскости (по причине наличия гибкого резинового шланга), а я собирался измерить скорость проникающего в нее потока воды по тому, как далеко эта вода будет вылетать из бутылки.

Now, the S-shaped tubing wouldn’t turn around, but it would twist (because of the flexible rubber hose), and I was going to measure the speed of the water flow by measuring how far it squirted out of the top of the bottle.

Справа был U-образный вход.

To the right was a U-shaped entrance.

Комната имела Г-образную форму.

It was an L-shaped room;

S-образная метка уникальна для них,

The S-shaped mark is unique to them,

Как у трубачей, опорожняющих свои U-образные мундштуки.

Like trumpeters emptying their U-shaped mouthpieces.

Длинный V-образный коридор был увешан абонентскими ящиками.

A long V-shaped corridor was wallpapered with p.o. boxes.

По поверхности ближайшего пруда стала разбегаться V-образная зыбь.

A v-shaped ripple drifted across the nearest pool.

V-образный вырез спереди скрадывает полноту в груди.

This neckline dips to a V shape in front, which deemphasizes a large bustline.

Может, это просто Т-образный сегмент какой-нибудь большей карты?

It might be a T-shaped segment extracted from some larger map.

Верной шлёпнулся на длинный Г-образный кожаный диван.

Vernon flopped down on to a long, L-shaped, black leather couch.

D S-образная часть.

D A goose neck

А поверх нее ярко-желтый свитер с У-образным вырезом и длинными рукавами.

Over that, a long-sleeved bright-yellow V-neck sweater.

Еще один центр расположен у основания шеи, в V-образном углублении, образованном грудиной и ключицами.

at the base of the neck on the V spot made by the sternum and clavicle;

Y-образный надрез тянулся от шеи до лобка, раскрывая и грудную клетку, и брюшную полость.

The Y-incision, extending from the neck to the pubis, revealed both the chest and the abdominal cavity.

V-образные вырезы тоже потрясающе смотрятся на женщинах с массивным верхом, так же как и платья с открытыми плечами или с круглым вырезом.

V-necklines are also terrific on large-on-the-top women, as are off-the-shoulder and scoop-neck designs.

Синие брюки заканчивались повыше щиколоток, черный свитерок с V-образным вырезом открывал белую шею.

She wore dark blue trousers that came only halfway down her ankles and a black V-necked sweater.

Кристина потрясающе смотрелась в серой мини-юбке и блузке с глубоким V-образным вырезом соответствующего цвета.

She was wearing a gray calf-length skirt and a matching soft gray V-necked blouse. She looked stunning again.

Когда они снова проходили через медицинский центр, там было пусто - лишь несколько S-образных роботов терпеливо ожидали новых пострадавших.

When they passed through the medical center again it was empty, save for a few swan-necked robots patiently waiting for further casualties.

На нем был испачканный черный свитер с V-образным вырезом и широкие рабочие брюки, на его покрытых шрамами ногах были старые ботинки.

He wore dusty black, a V-neck sweater and loose workman’s pants, his feet closed in scarred and cracked boots.