Translation for "аюрведическая" to english

Аюрведическая

• ayurvedic

Translation examples

ayurvedic

Существует политическое обязательство по пропаганде традиционных систем врачевания, в частности аюрведических традиций, в дополнение к аллопатической медицине.
There is policy commitment to promote the indigenous systems of medicine, the ayurvedic tradition in particular, in addition to allopathic medicine.

Было бы более чем справедливо, однако, отметить вклад аюрведической и других традиционных систем врачевания в дело улучшения здоровья людей.
It is nothing but fair, however, to note the contribution of the ayurvedic and other traditional systems of healthcare to improve people's health conditions.

Др Винод Марате из Ахмеданагара, штат Махараштра, Индия, разработал систему, объединяющую аюрведическое траволечение и акупунктуру.
Dr Vinod Marathe in Ahmednagar, Maharashtra, India has developed a system combining Ayurvedic herbal formula and acupuncture.

Государственный сектор поддерживает плюралистическую систему здравоохранения путем принятия политических обязательств по содействию функционированию традиционных систем медицины, в том числе основанных на аюрведических традициях.
The public sector supports a pluralistic system of healthcare, with a policy commitment to promote indigenous systems of medicine like the ayurvedic tradition.

Ее клиника в городе Бодх-Гая, Индия, бесплатно предоставляла услуги аюрведической медицины местному населению в период с января 2011 года по апрель 2014 года.
Its clinic in Bodhgaya, India, provided free Ayurvedic medical services to the local population from January 2011 to April 2014.

Неудивительно, что в условиях, когда аюрведическое лечение рассматривается пациентами как оказывающее гораздо менее значительное химическое воздействие и как более соответствующее некоторым из их потребностей охраны здоровья, государственный сектор поддерживает такую плюралистическую систему охраны здоровья (www.ayurveda.gov.lk).
It is not surprising that, in a context where patients view ayurvedic treatment to be chemically less invasive and more responsive to some of their health needs, the public sector supports a system of pluralistic care (www.ayurveda.gov.lk).

Наш табак продаётся лучше, чем аюрведические мази.
Our tobacco sells more than the ayurvedic paste.

Аюрведическое сонное зелье, которое, возможно, уложит Шарлотту.
It's an ayurvedic sleep remedy that might knock charlotte out.

У нас делают массаж спины, Аюрведический массаж головы и рук,
We've got back massage, ayurvedic hand and head massage,

Там были только травы и другие аюрведические лекарства.
The homeopathic remedies you gave him. They were just herbs and other Ayurvedic remedies.

Вы говорите это с такой гордостью,.. ... как если бы продвали какие-то аюрведические мази.
You're saying it so proudly as if you sell some ayurvedic paste.

Волосы его лоснились от аюрведического масла.
His hair was slicked down with Ayurvedic oil.

Прекрасное место бла-бла-бла, условия для йоги, аюрведического массажа, гольф, теннис, бла-бла и так далее.
Beautiful place blah blah blah facilities for yoga, ayurvedic massage, golf, tennis, blah blah etc.

Гости могли остаться на ночь или даже на выходные, участвовать в поисках сокровищ, играть в крокет, влюбляться и расставаться, упражняться в галантности, посещать всевозможные оздоровительные процедуры, от аюрведического массажа до консультирования семейных пар, – сама Плюрабель, много лет практиковавшаяся на родителях, служила превосходным посредником между раздраженными супругами, – осуждать богатство, хотя пребывание в «Утопии» могли позволить себе только богатые, и, конечно же, наслаждаться едой, в которой добросовестная старательность сочеталась с расточительностью.
Guests would be invited to stay the night, or even the weekend, go on treasure hunts, play croquet, fall in and out of love, treat one another beautifully, avail themselves of therapies of various kinds from Ayurvedic massage to marriage guidance—Plurabelle herself excelled at mediating between stressed partners, having practised for many years on her parents—inveigh against wealth, though only the wealthy could afford to attend, and of course enjoy food that bespoke honest endeavour combined with profligacy.