Translation for "ayurvedic" to russian
Translation examples
There is policy commitment to promote the indigenous systems of medicine, the ayurvedic tradition in particular, in addition to allopathic medicine.
Существует политическое обязательство по пропаганде традиционных систем врачевания, в частности аюрведических традиций, в дополнение к аллопатической медицине.
It is nothing but fair, however, to note the contribution of the ayurvedic and other traditional systems of healthcare to improve people's health conditions.
Было бы более чем справедливо, однако, отметить вклад аюрведической и других традиционных систем врачевания в дело улучшения здоровья людей.
Dr Vinod Marathe in Ahmednagar, Maharashtra, India has developed a system combining Ayurvedic herbal formula and acupuncture.
Др Винод Марате из Ахмеданагара, штат Махараштра, Индия, разработал систему, объединяющую аюрведическое траволечение и акупунктуру.
The public sector supports a pluralistic system of healthcare, with a policy commitment to promote indigenous systems of medicine like the ayurvedic tradition.
Государственный сектор поддерживает плюралистическую систему здравоохранения путем принятия политических обязательств по содействию функционированию традиционных систем медицины, в том числе основанных на аюрведических традициях.
Its clinic in Bodhgaya, India, provided free Ayurvedic medical services to the local population from January 2011 to April 2014.
Ее клиника в городе Бодх-Гая, Индия, бесплатно предоставляла услуги аюрведической медицины местному населению в период с января 2011 года по апрель 2014 года.
It is not surprising that, in a context where patients view ayurvedic treatment to be chemically less invasive and more responsive to some of their health needs, the public sector supports a system of pluralistic care (www.ayurveda.gov.lk).
Неудивительно, что в условиях, когда аюрведическое лечение рассматривается пациентами как оказывающее гораздо менее значительное химическое воздействие и как более соответствующее некоторым из их потребностей охраны здоровья, государственный сектор поддерживает такую плюралистическую систему охраны здоровья (www.ayurveda.gov.lk).
It's an ayurvedic sleep remedy that might knock charlotte out.
Аюрведическое сонное зелье, которое, возможно, уложит Шарлотту.
We've got back massage, ayurvedic hand and head massage,
У нас делают массаж спины, Аюрведический массаж головы и рук,
The homeopathic remedies you gave him. They were just herbs and other Ayurvedic remedies.
Там были только травы и другие аюрведические лекарства.
You're saying it so proudly as if you sell some ayurvedic paste.
Вы говорите это с такой гордостью,.. ... как если бы продвали какие-то аюрведические мази.
All economic groups make use of the Ayurvedic system.
Все слои населения пользуются услугами врачей-аюрведов.
The "Ayurveda" trademark has been used extensively by India for marketing ayurvedic products, especially medicines and foods.
Товарный знак "Аюрведа" широко применяется в Индии для обозначения произведенных в соответствии с принципами аюрведы товаров, и в первую очередь медикаментов и продуктов питания.
In India, the World Health Organization worldwide review indicated that 70 per cent of the rural population depended on the Ayurvedic system of traditional medicine practices.
Что касается Индии, то в Обзоре состояния здравоохранения в мире, подготовленном Всемирной организацией здравоохранения, отмечается, что 70 процентов сельского населения пользуются традиционной древнеиндийской медициной аюрведа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test