Translation for "аэрофотоснимки" to english
Similar context phrases
Translation examples
аэрофотоснимков, имеющих особое значение для обороны;
Aerial photographs of particular significance to defence
Для всех выборочно обследованных сегментов были закуплены увеличенные аэрофотоснимки (в масштабе 1:5 000).
For all sampled segments, the enlargements of the aerial photographs were purchased (in the scale 1:5 000).
В Бельгии наземное обследование проводилось в квадратных сегментах с нанесением границ участков на аэрофотоснимках.
In Belgium, the ground survey was collected drawing all the fields' limits on aerial photographs, in square segments.
29. На американских аэрофотоснимках также запечатлены приблизительно 400 человек, находящихся на поле в деревне Сандич.
29. United States aerial photographs also show an estimated 400 people in a field in the village of Sandic.
Кроме того, на основании имевшихся аэрофотоснимков лица, планировавшие нанесение удара перед операцией, не могли сделать вывод о том, что это место является местом сосредоточения гражданских лиц.
In addition, it was not observed as a gathering place of civilians in aerial photographs analyzed by the strike's planners before the operation.
Он также вновь указывает, что Ливанские вооруженные силы просили предоставить им аэрофотоснимки или видеозаписи подвергшихся нападениям объектов до и после бомбардировки.
It also reiterates that the Lebanese Army has asked to be supplied with aerial photographs or video recordings of targeted sites, before and after the bombing.
Ливанская армия также потребовала представить аэрофотоснимки или видеозаписи районов бомбардировок до и после налетов, а также информацию о типе примененных боеприпасов.
The Lebanese Army had also requested aerial photographs or videos of targets before and after bombardments and information on the types of ammunition used.
Необходимо также еще раз подчеркнуть, что армия Ливана запросила данные аэрофотоснимки или видеозаписи территории соответствующих районов до и после бомбардировки.
It should also once again be stressed that the Lebanese Army has asked for aerial photographs or video footage of the targeted areas before and after the bombardments.
- аэрофотоснимки с малых высот, сделанные в 80-х годах, которые, как оказалось, по-прежнему отражают реальное положение в области землепользования в Радомском воеводстве.
- the low altitude aerial photographs taken in 1980s have shown that they are still representative for actual land uses in Radom voivodship.
Федералы нашли аэрофотоснимки в квартире Гонзалеза в Тихуане.
The federales found aerial photographs at the Gonzalez apartment in Tijuana.
И не забудьте, генерал Дридл желает видеть... хорошую кучность бомбометания на наших аэрофотоснимках.
And don't forget, General Dreedle wants to see a nice, tight bombing pattern on those aerial photographs.
Мы присмотрелись к аэрофотоснимкам на стенах: деревня.
We looked at the aerial photographs hanging on the walls.
— Тут полно разных аэрофотоснимков тех или иных мест.
This is a whole lot of aerial photographs of some place or other.
Инструктаж проводил офицер разведки, раскрывший перед ними стенд с аэрофотоснимками целей.
The briefing led off with an intelligence officer unveiling a display board showing aerial photographs of the targets.
Ручной анализ аэрофотоснимков потребовал бы работы пятидесяти человек в течение тридцати одного года.
This job would occupy a team of fifty human aerial photographic analysts for thirty-one years.
Рассматривая аэрофотоснимки, присланные ей Александром, х_рд хорошо запомнила точное место своего приземления.
From aerial photographs supplied by Alexander, h_rd had memorized the exact spot she needed to hit.
По аэрофотоснимкам он знал, что между тем местом, где он сейчас находился, и наблюдательным постом, куда ему предстояло добраться, населенных пунктов не было.
He knew from the aerial photographs that there were no habitations between where he was and where he had to go.
Как вам известно, на протяжении последних четырех лет Департаменту разрешалось делать аэрофотоснимки только на обычных гражданских или военных воздушных линиях.
As you know, for the last four years the Department has been limited to aerial photographs along orthodox civilian or military air routes.
Минголла вспомнил аэрофотоснимки: одноэтажная, крытая рифленым железом постройка тянулась на несколько миль среди вытравленных химией джунглей.
Mingolla had seen aerial photographs of the place, showing it to be a singlestory building with a roof of corrugated iron that spread across miles of defoliated jungle.
Использование аэрофотоснимков привносит на карту реальность.
The use of aerial photos means reintroducing reality into the map.
Для сбора информации используются новейшие аэрофотоснимки территории Литвы.
The latest Lithuanian aerial photos are used for gathering information.
Для создания ортофотокарт различных масштабов используются также аэрофотоснимки.
In addition, the aerial photos are used to produce orthophoto maps at different scales.
На аэрофотоснимках видно, что граница Газы очерчивает территорию, лишенную воды.
Aerial photos show the Gaza border as demarcating a land deprived of water.
На уровне страны эти карты подробно изображают распределение кварталов, но не являются аэрофотоснимками.
At country level these maps show detailed neighbourhood patterns but no aerial photos.
Спутниковые фотографии или аэрофотоснимки используются для отображения районов с большей или меньшей степенью детализации.
Satellite photos or aerial photos are used to display areas in more or less detail.
49. В нашем решении мы комбинируем тематическую карту с аэрофотоснимками, используя эффект прозрачности.
49. In our solution we mix a thematic map with aerial photos by using transparency.
Использование и представление аэрофотоснимков в Google Earth означает нанесение детализированной реальности на карту.
Using and presenting aerial photos as in Google Earth means reintroducing a detailed reality into the map.
Предполагается предоставление не только данных о кадастровых границах, но и данных топографического картографирования и относящихся к ним аэрофотоснимков.
Not only cadastral boundary data but also topographic data in cartographic data or aerial photos connected to them are expected.
Спутниковые изображения или аэрофотоснимки могут использоваться в системе сбора данных с мест для определения объектов или координат.
Satellite images or aerial photos can be used in a field data collection system to identify features or collect coordinates.
Я нашёл все эти аэрофотоснимки в коробке Бишопа.
I found all of these aerial photos in Bishop's box.
Мы смогли найти место в основном благодаря аэрофотоснимку.
We were able to find the spot, pretty much, using the aerial photo.
Ганн разложил аэрофотоснимки на приборной панели и показал на узкое ущелье, ведущее вверх от берега.
Gunn held up the aerial photo and pointed to a small canyon leading up from the shore.
Магнус снова посмотрел на лежавшие перед ним фотографии — аэрофотоснимки единственного обитаемого континента планеты.
He looked down at the pictures on the table before him, aerial photos of the planet's one inhabited continent.
Вот и сейчас он постоянно дергался, ежеминутно глядя на часы и уточняя координаты самолета, а в промежутках прилежно изучая аэрофотоснимки острова.
He constantly read his watch and checked their position in between studying an aerial photo of the island.
Обойдя всю комнату, Лэнгдон представил виденные когда-то аэрофотоснимки Эспланады: лучи, расходящиеся крестом от Монумента Вашингтона по четырем сторонам света.
having looked in all four directions, langdon now thought about the aerial photos he had seen of the national mall — her four arms outstretched from the washington monument toward the cardinal points of the compass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test