Translation for "аэродинамическая труба" to english

Аэродинамическая труба

noun

• wind tunnel

Translation examples

wind tunnel noun

Испытания в аэродинамической трубе для оценки разрушения материалов
Wind-tunnel tests for assessing material destruction

d) в случае аэродинамической трубы замкнутого типа площадь предупреждающего треугольника не должна быть больше 5% площади поперечного сечения аэродинамической трубы замкнутого типа.
(d) In the case of a closed wind tunnel, the area of the advance-warning triangle shall be not larger than 5 per cent of the area cross-section of the closed wind tunnel. 10.3.

Испытания в аэродинамической трубе на вход в атмосферу и сопоставление программ OSRAT и SCARAB
Re-entry wind-tunnel tests and comparisons of ORSAT and SCARAB

iii) испытание в аэродинамической трубе в качестве альтернативного метода определения дорожной нагрузки;
(iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

6. [ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО: измерение дорожной нагрузки путем совмещения испытаний в аэродинамической трубе и на динамометрическом стенде]
6. [RESERVED: Road load measurement using a combination of a wind tunnel and chassis dynamometer]

Группа может также планировать и проводить испытания в аэродинамической трубе для подтверждения аналитических и числовых результатов.
Planning and conducting wind tunnel tests for validation of analytical and numerical results is also among the capabilities of the Group.

У них есть собственная аэродинамическая труба.
They've got their own wind tunnel.

В аэродинамической трубе доказали, что спасет.
They've proven in the wind tunnel that it does.

Они чувствовали себя нормально в аэродинамической трубе.
They all did fine in the wind tunnel.

Но тесты в аэродинамической трубе дали хорошие результаты.
However smooth-surface mating tests were successful in a wind tunnel.

Ей пришлось побывать в аэродинамической трубе, чтобы так выглядеть.
This has been in a wind tunnel to look like this!

— Это была какая-то аэродинамическая труба, — объяснял запыхавшийся мистер Пингалап.
“It was some sort of wind tunnel.” Mr. Pingalap gasped.

Я достиг Первой Вуали, и словно пошел по аэродинамической трубе.
I reached the First Veil, and it was like walking in a wind tunnel.

Коридор превратился в аэродинамическую трубу, ветер сбивал с ног.
The corridor felt like a wind tunnel, the air hammering against their bodies.

В аэродинамической трубе его модель обладала бы всей грацией и изяществом древнего подсвечника.
In a wind tunnel, a model of the Swampscott might have been described as having all the aerodynamics of a chandelier.

- Ну ладно, мне пора, - сказала мать. - Сегодня вечером у меня испытания в аэродинамической трубе. - Удачи, мам. - Пока, мои дорогие.
Mom said. “I get to try out the wind tunnel this afternoon.” “Good luck, Mom.”

Тонкие губы, бледная, почти неестественно гладкая кожа, точно он сделал подтяжку или приложился лицом к аэродинамической трубе.
Thin lips and pale, almost unnaturally taut skin, as if he had had a facelift, or was standing in a wind tunnel.

У них за спиной из прохода появился человек в наброшенном на одно плечо одеяле и замер, рассматривая гостей. Лицо мужчины словно прошло обкатку в аэродинамической трубе.
The man who stood blinking now in the doorway behind them, the blanket draping one shoulder like a cape, seemed to have been designed in a wind tunnel.

Их взорам открылся Глен-Шиль: темная аэродинамическая труба, прорезавшая горы Кинтейла с востока на запад; дождь все усиливался, заливая ветровое стекло водой едва ли не быстрее, чем дворники успевали ее смахивать.
Glen Shiel opened before them, a black wind tunnel running east and west through the mountains of Kintail, and the rain grew even heavier, pelting onto the windscreen almost faster than the wipers could strike it away.

В распоряжении Карла были сотни карт – карты улиц и карты мостов, карты канализации и карты метро, карты электросетей и карты водопровода, карты звуковых потоков и карты аэродинамических труб, – на стенах его крохотной квартирки на площади Св.
Carl had a hundred maps at his disposal, maps of streets and maps of bridges, maps of sewers and maps of subways, maps of power grids and maps of water ducts, maps of sound currents and maps of wind tunnels; on the walls of his tiny St.

Лиловые, розовые, голубые стены и синий потолок с разбросанными по нему пятиконечными серебряными с золотом звездами были освещены языками пламени - пожалуй, самым странным и самым прекрасным феноменом из рождаемых тяготением, хотя его и можно воспроизвести в невесомости с помощью аэродинамической трубы.
Its violet, pink and pale blue walls and its darker blue ceiling studded with silver and gold five-pointed stars were lit by flames, which are perhaps the strangest and most beautiful of gravity phenomena, though they can be reproduced in nulgrav in a carefully controlled wind tunnel.