Translation for "аэровокзал" to english

Аэровокзал

noun

• air terminal
• air stop

Translation examples

air terminal noun

52. В течение рассматриваемого периода после передачи военно-морскими силами США территориальному правительству участка земли площадью более 125 акров начато осуществление проекта по расширению аэровокзала Гуама.
52. During the period under review, an expansion project for the Guam air terminal was initiated following transfer of over 125 acres of land by the United States Navy to the territorial Government.

Компания создала долговременную инфраструктуру, включая взлетно-посадочную полосу и аэровокзал, модернизировала больницу, построила новый полицейский участок, оборудовала два порта, подключила телекоммуникационную сеть к национальной системе, создала подразделения, занимающиеся вопросами жилья, и оборудовала классные комнаты.
The company developed long-term infrastructure, including an air strip and air terminal, upgraded the hospital, built a new police station, developed two ports, linked telecommunications to the national system, created housing subdivisions and built classrooms.

Его штаб-квартира (разумеется, под «липовой» вывеской) находилась в здании аэровокзала.
his headquarters were located, under a cover name, at the air terminal.

Озадачило меня и то, что тетушка настояла на том, чтобы мы ехали на Кенсингтонский аэровокзал, а там пересели на аэропортовский автобус.
I was puzzled too at her insistence that we must go to the Kensington air terminal and take the airport bus.

Колин Нобл молча смотрел, как они занимают обозначенные мелом на бетоне позиции, представляющие выходы из аэровокзала и служебных ангаров, ближайших к 070.
Colin Noble watched them carefully as they assembled silently on the marks he had chalked on the tarmac, representing the entrances to the air terminal and the service hangars nearest to 070.

Катер высадил их у аэровокзала «Алиталия», неподалеку от пирса Сан-Марко, где Рэй намеревался пересесть на вапоретто[3], чтобы добраться до «Академии». Но прежде чем он успел сообразить, что произошло, его чемодан вместе с остальными уже ехал на тележке в здание аэровокзала.
The launch deposited them at the Alitalia air terminal pier near the San Marco stop from which Ray hoped to take a vaporetto—his destination was the Accademia stop—but before he realized what was happening, his suitcase was on a trolley and being pushed into the Alitalia building.

Я убрал антибиотики и оставил его с мечтательным мальчишеским видом завязывать салфетку в палаческий узел… В автобусе из аэровокзала рядом со мной сел худощавый серый человек… Я предложил ему сигарету, а он сказал: «Свои имеются», — и я увидел, что он предъявляет мне бляху… «Полиция Сверхновой… Полагаю, вы — мистер Снайд». — И он подвинулся вправо и принялся шмонать меня, разглядывая фотографии, читая письма, исследуя мой временной трек…
I withdrew the antibiotics and left him there with that dreamy little-boy look twisting the napkin into a hangman’s knot—On the bus from the air terminal a thin grey man sat down beside me—I offered him a cigarette and he said “Have one of mine,” and I see he is throwing the tin on me—“Nova police—You are Mr. Snide I believe.” And he moved right in and shook me down looking at pictures, reading letters checking back on my time track.