Translation examples
Правительство нагло лгало, утверждая что Майями, в котором похитители Элиана создали враждебную и угрожающую атмосферу, было подходящим местом для судебного процесса, однако через несколько лет, в 2002 году, правительственные чиновники на судебном разбирательстве по гражданскому делу попросили изменить место проведения слушаний, утверждая, что ничто и даже то, что имеет лишь косвенное отношение к Кубе, не может быть рассмотрено в Майями на справедливой и сбалансированной основе (Рамирес против Ашкрофта, 01-4835 Сив-Хак, 25 июня 2002 года).
The Government blatantly lied when it alleged that Miami was an appropriate location at that time, in the midst of the hostile and threatening atmosphere created by Elián's kidnappers even though, several years later, in 2002, when its employees were facing a civil suit, it requested a change of venue, reasoning that nothing, even something far less significant and only indirectly related to Cuba, could receive a fair trial in Miami (Ramírez vs. Ashcroft, 01-4835 Civ-Huck, 25 June 2002).
Бумагу планировали перепродать не только Бернарду Ашкрофту, похоже, что есть некоторая заинтересованная сторона здесь, в Майами.
The stolen paper was not only resold to Bernard Ashcroft, but apparently, there's an interested party right here in Miami.
– Сегодня вечером Джонатан Тин спешит на помощь охваченной ужасом леди Ашкрофт. Муж ее исчез в тумане шотландских торфяных болот ровно в полночь три недели назад.
Tonight wefind Jonathan Tyne coming to the aid of the terror-stricken Lady Ashcroft, whose husband disappeared into the misty Scottish moors at precisely midnight three weeks ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test