Translation for "ацетилена" to english

Ацетилена

noun

• acetylene

Translation examples

acetylene noun

АЦЕТИЛЕН, РАСТВОРЕННЫЙ
ACETYLENE , DISSOLVED

Соотношение кислорода и ацетилена при резке составляет примерно две доли кислорода к одной доле ацетилена.
The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene.

6.2.1.7.7 В случае баллонов для ацетилена...".
For acetylene cylinders, with the . . . . .

Датчики кислорода/ацетилена
Oxygen/acetylene gauges

f) сосуды для ацетилена...
(f) receptacles for acetylene.

№ ООН 1001 Ацетилен
UN No. 1001 Acetylene

Баллоны для растворенного ацетилена.
Cylinders for dissolved acetylene.

- Бутан, пропан, ацетилен...
- Butane, propane, acetylene...

Слишком много ацетилена.
Too much acetylene.

В мастерских используется ацетилен.
Body shops use acetylene.

Вместе с кислородом ацетилен используют при резке металла.
Mixed with oxygen,acetylene is used for cutting metal.

Это газообразный ацетилен, ты знаешь, что это значит?
That's acetylene gas coming out of there, you know what that means?

Так в чём разница между ацетилено-кислородным и экзотермическим резаками?
So then, what's the difference between an oxy/acetylene torch and an exothermic torch?

Взрыв цистерны с ацетилом от паяльной лампы в основании здания произошел из-за Бланта.
Detonation of a blowtorch acetylene tank dropped through the substructure by Mr. Blunt.

В воздухе витал резкий запах ацетилена от горелок.
Evans smelled the sharp odor of acetylene torches.

Непрерывно грохотали пневматические молотки, в надвигающихся сумерках ярко сверкал ацетилен.
Yard workers swarmed over her, hammers clattering, acetylene torches flaring in the growing dusk.

У многочисленных машин возились механики, воздух пропитался запахом ацетилена, машинного масла и свежей краски.
Workmen were making modifications on several vehicles; the air smelled of acetylene, engine oil, and fresh paint.

Он зажег горелку и быстро отрегулировал подачу кислорода и ацетилена так, что пламя превратилось в сияющее голубое перо.
He lit the welding flame on the torch and swiftly adjusted the flow of oxygen and acetylene from their separate cylinders until the flame was a brilliant blue feather, hot and unwavering.

– Я выбрался наружу, переключился на автономное дыхание и нырял несколько часов подряд, – продолжал Манмут. – Инструментов почти не осталось: нагрудный фонарь, немного ацетилена да пальцы манипуляторов. Я не сумел ни вскрыть двери отсека, ни расчистить завалы в затопленном коридоре.
“I went outside and went on internal O2 and dived for hours,” continued Mahnmut. “I used pry bars and the last of the acetylene and my manipulator fingers, but I couldn’t open the bay doors, couldn’t clear the debris in the flooded accessway to the hold.

Я стал осторожно, по стеночке, подбираться обратно к двери, запах горящего ацетилена заполнил мои ноздри. А та малая часть моего рассудка, которая не манкировала своими прямыми обязанностями, смущенно заметила, что никакой стены пламени в коридоре нет и в помине, и чего ради я так резво скакал — непонятно.
I clawed my way back to the doorway, thesmell of burning acetylene filling my nose and mouth, a small and stillfunctional part of my mind noting with some confusion that there was now notrace of the wall of flame that had sent me diving instinctively away.