Translation for "ахвазе" to english

Ахвазе

• ahwaz
• ahvaz

Translation examples

ahwaz

Другой протестантский пастор, Натаниэл Бени Пол, по-прежнему находится в заключении в Ахвазе.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.

Остаются закрытыми христианские церкви в Мешхеде, Сари, Ахвазе, Кермане и Керманшахе.
The Christian churches at Mashhad, Sari, Ahwaz, Kerman and Kermanshah have been closed.

Уменьшение масштабов коммерческой деятельности (Иран): упущенная выгода (продажа авиабилетов - аэропорт в Ахвазе)
Decline in business (Iran): Loss of profit (Ticket sales - Ahwaz Airport)

В 18 ч. 14 м. цель исчезла из поля зрения, двигаясь в направлении к северо-западу от Ахваза.
At 1814 hours the target disappeared from view to the north-west of Ahwaz.

Уменьшение масштабов коммерческой деятельности (Иран): упущенная выгода (сборы за транзитные полеты - аэропорт в Ахвазе)
Decline in business (Iran): Loss of profit (Transit flight charges - Ahwaz Airport)

По-прежнему закрыты христианские церкви в следующих местах: Мешхеде; Сари; Ахвазе; Кермане и Керманшахе.
The following Christian churches remain closed: Mashhad Church; Sari Church; Ahwaz Church; Kerman Church and Kermanshah Church.

Водоочистительные сооружения, которые, как сообщается, были построены ахвазами для водоснабжения 4000 человек, в настоящее время обслуживают 1,5 миллиона человек.
The Ahwaz water refineries, reportedly constructed to support a population of 4,000, currently serve 1.5 million people.

15. Правозащитная организация "Ахваз" (ПЗОА) отметила, что в Иране арабы подвергаются дискриминации в нефтяном секторе и на гражданской службе.
Ahwaz Human Rights Organization (AHRO) noted that Arabs in Iran faced discrimination in the oil sector and civil service.

Дальше Ахваза мы никогда за ними не следили.
We have never followed them past Ahwaz.

– Они покидают Абадан, – сказал Дакхил. – Они садятся на утренний катер до Хоррамшахра, а потом на поезд до Ахваза.
“They leave Abadan,” Dakhil said. “They take the morning boat to Khorramshahr, and then the train to Ahwaz.

ahvaz

Боние суда Ахваза 72/4/23 за четыре
President of the Penal Court of Ahvaz Unlaw acts

Университет им. Шахида Чамрана в Ахвазе (май 2002 года)
Shahid Chamran university of Ahvaz (May 2002)

- Фотовыставка этнографии Хузистана, Ахваз, май 2001 года;
photographic exhibition of the ethnography of Khuzestan, Ahvaz, May 2001;

В числе контрабандистов находился и заместитель Мази, который был помещен в больницу в Ахвазе.
Mazi's deputy was among the smugglers and was hospitalized in Ahvaz.

Самым загрязненным городом является Ахваз, расположенный в провинции Хузестан.
Ahvaz, in Khuzestan Province, is the world's most polluted city.

Их дело рассматривалось в суде в Ахвазе, и на базе полученных доказательств и после заслушивания дела им был вынесен приговор.
Their file was dealt with in a court in Ahvaz and, based on the evidence and following a hearing, the verdict was issued.

41. Касательно пункта 43: Хади Рашеди и Хашем Шабани -- выходцы из Рамшира, провинция Хузестаг; они не из Ахваза.
41. Regarding paragraph 43, Hadi Rashedi and Hashem Shabani are from Ramshir, Khoozestan Province; they are not from Ahvaz.

Вторым отделом революционного суда города Ахваза они были приговорены к тюремному заключению сроком на один год и в апреле 2014 года начали отбывать наказание.
They were each sentenced to a term of imprisonment of one year by Branch 2 of the Revolutionary Court of Ahvaz and were summoned in April 2014 to serve their sentences.

96. Для ликвидации нехватки преподавателей факультетов в училище фармакологии в Ахвазе 25% мест в рамках каждого курса докторантуры на факультете предоставлены местным кандидатам из провинции Хузистан.
In order to fill the shortage of faculty members at the School of Pharmacy in Ahvaz, 25 per cent of places on each of the doctorate-level courses at the faculty are allocated to native candidates from the province of Khuzestan.

Бюджет по Исламской Республике Иран вырос на 6,3%, или почти на 4,3 млн. долл., что связано с закрытием подотделения в Ахвазе (ремонт перед возвращением арендодателю) и открытием подотделения в Кермане (ремонт).
The Islamic Republic of Iran features a 6.3 per cent increase of almost $4.3 million, related to the closure of the sub-office in Ahvaz (retrofitting for return to the landlord) and opening of the sub-office in Kerman (renovations).