Translation for "ахбар" to english

Ахбар

• ahbar
• akhbar

Translation examples

akhbar

9. Мухаммад Саид Галал, заместитель редактора <<Ахбар Аль-Яум>> (Египет), 10 декабря.
9. Muhammad Said Galal, deputy editor of Akhbar Al-Yawm (Egypt),

300. Ливанская газета <<Аль-Ахбар>>, ливанский журналист Мохамед Наззаль и его группа -- 24 февраля 2012 года
Lebanese newspaper Al-Akhbar, Lebanese journalist Mohamed Nazzal and his team -- 24 February 2012

113. Египетская газета <<Ахбар аль-Яум>>, заместитель редактора Мухаммад Саид Джалаль -- 10 декабря 2011 года
Egyptian newspaper Akhbar al-Yawm, deputy editor Muhammad Sai`d Jalal -- 10 December 2011

Делегацию правительства Таджикистана возглавлял первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан г-н Абдулмаджид Достиев, а делегацию таджикской оппозиции - первый заместитель Председателя Исламского движения возрождения Таджикистана г-н Ахбар Тураджонзода.
The delegation of the Tajik Government was led by Mr. Abdulmajid Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Tajikistan, and the delegation of the Tajik opposition by Mr. Akhbar Turajonzodah, First Deputy Chairman of the Islamic Revival Movement of Tajikistan.

Кроме того, следует отметить, что один из близких соратников генерального секретаря <<Хизбаллы>> Насраллы гн Ибрагим аль-Амин указал 13 июля 2009 года в газете <<Аль-Ахбар>>, что <<Движение сопротивления [<<Хизбалла>>] превратилось в полностью оснащенную армию.
In addition, it is worthy to note that one of the closest individuals to Hizbullah Secretary-General Nasrallah, Mr. Ibrahim al-Amin, wrote in Al Akhbar newspaper on 13 July 2009 that: "The resistance [Hizbullah] has become a fully fledged army [sic].

Согласно сообщению, опубликованному 30 мая 2002 года, в ежедневной бахрейнской газете <<Ахбар аль-Халидж>> генеральный секретарь Абдалла Рахман аль-Атыйя, генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Залива, заявил, что Ирак должен выполнить взятые им обязательства по возвращению похищенной собственности Кувейта.
In a report published on 30 May 2002 by Akhbar al-Khaleej, a daily newspaper in Bahrain, Secretary-General Abdurrahman al-Atiyyah of the GCC stated that Iraq must honour its obligations with regard to returning stolen Kuwaiti property.

На брифинге присутствовали, в частности, журналисты британской телерадиовещательной корпорации Би-Би-Си, кабельной сети новостей Си-Эн-Эн, "Монд", компании "Телевиса" (Мехико), "Фар Истерн экономик ревю", "Эрт таймс", "Аль-Ахбар", "Интер пресс сервис" и Кувейтского агентства новостей.
Among those attending were journalists from the British Broadcasting Corporation, Cable News Network (CNN), Le Monde, Televisa (Mexico City), Far Eastern Economic Review, Earth Times, Al-Akhbar, Inter Press Service, and the Kuwait News Agency.

Имею честь обратить Ваше внимание на ряд безответственных заявлений, с которыми выступил Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас. 30 ноября 2014 года Председатель Аббас дал интервью ежедневной египетской газете <<Ахбар аль-Яум>>, в котором он заявил: <<Насчитывается шесть миллионов палестинских беженцев, которые хотят вернуться, и, кстати, я являюсь одним из них ... мы не можем закрывать двери для тех, кто желает вернуться>>.
I write to draw your attention to a series of irresponsible statements made by the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas. On 30 November 2014, President Abbas gave an interview to the Egyptian daily Akhbar al-Yawm in which he said: "There are six million [Palestinian] refugees who wish to return, and by the way, I am one of them ... we cannot close the door to those who wish to return."

Согласно сообщению, эти 14 изданий, а именно: "Аср-е-Азадеган", "Фатх", "Афтаб-е-Эмруз", "Ариа", "Гозареш-е-Руз", "Бамдад-е-Но", "Пайам-е-Азади", "Азад", "Пайам-е-Хаджар", "Абан", "Арзеш", "Иран-е Фарда", "Собх-е Эмруз" и "Ахбар Егтесад" были закрыты за то, что продолжали публиковать статьи, направленные против "основ священных законов ислама и религиозных святынь достопочтенного народа Ирана и столпов священного режима Исламской Республики".
The 14 publications, namely Asr-e-Azadegan, Fat'h, Aftab-e-Emrooz, Arya, Gozaresh-e-Ruz, Bamdad-e-No, Payam-e-Azadi, Azad, Payam-e-Hajar, Aban, Arzesh, Iran-e Farda, Sobh-e Emrooz and Akhbar Egtesad, were reportedly closed for continuing to publish articles against "the bases of the luminous ordinances of Islam and the religious sanctities of the noble people of Iran and the pillars of the sacred regime of the Islamic Republic".

Урожденная Алена Ивановна Потемкина-Зосимова, известная в Ираке как аль-Ахбар аль-Сайия фи аль-Ахтиа Маакула,
Born Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, whom the Iraqis referred to as al-Akhbar al-Saiyya' fi al-Ah 'thia Ma 'aqoula,