Translation for "аукционер" to english

Аукционер

• auctioneer

Translation examples

auctioneer

В преступлениях против культурных ценностей как правило участвуют археологи-любители, владельцы ценностей, посредники и аукционеры.
Mostly, offences against cultural property involved the pot-hunter, the owner, brokers, and auctioneers.

В настоящее время пересмотренный закон также включает пресечение финансирования терроризма и распространяется на бухгалтеров, аудиторские компании, брокеров по операциям с недвижимостью, торговцев предметами роскоши, аукционеров и игорные дома.
The revised law now also deals with the suppression of terrorist financing and extends its scope of application to accountants, auditing companies, real estate brokers, traders in valuable goods, auctioneers, and gambling houses.

При продаже находящихся в муниципальной и частной собственности земельных участков посредством аукционеров и конкурсантов стартовая цена устанавливается с учетом рыночного курса на основе договоренности между собственником и организаторами продажи, но не ниже нормативной цены на землю.
Where municipal or privately owned land is sold at auction or by tender, the starting price is to be set by agreement between the owner and the organizers of the sale in the light of the market rate, but may not be lower than the standard price of land.

Однако такая практика, насколько можно судить, противоречит законодательству страны, в котором четко сказано, что изымать и продавать заложенное имущество вправе лишь должным образом уполномоченные аукционеры, и предусмотрены строгие правила опубликования уведомлений, призванные обеспечить открытость процесса реализации обеспечительных прав.
However, this does not seem consistent with the law of the country which specifies that only licensed auctioneers may seize and sell collateral in a very precise manner, with strict notification rules to ensure transparency of the entire enforcement process.

Кажется, приехал аукционер.
It looks like the auctioneer's here.

Руководил школой аукционеров в Вашингтоне.
Runs an auctioneering school in D.C.

Чертов аукционер держал её до последнего.
The bloody auctioneer held it till last.

Удар молотка аукционера был ее последним вздохом
The auctioneer's hammer has struck that final blow.

Давай познакомим тебя с японскими фразочками аукционеров.
Let's brush you up on some Japanese auctioneering terms.

кто следил за Джарелом, нашим парнем из школы аукционеров.
Who was tailing Jurel, the auction house guy.

Обнаружил, кто следил за Эриком Джарелом, нашим хозяином школы аукционеров?
Any luck on whoever's following Eric Jurel, our auction house owner?

Когда мы вновь соберемся, наш главный аукционер, Фрэнсис Леметр, проведет торги по картине Гойя "Ведьмы в воздухе".
When we reconvene, our head auctioneer, Francis Lemaitre... ... willleadtheauction for Goya's 'Witches In The Air'.

Деньги и вино текли как всегда... пока один аукционер не попытался продать фунт, белых королевских луковиц, по цен 1250 флоринов.
The money and wine were flowing as ever... until the auctioneer tried to sell a pound of Witte Croonen, white crown bulbs, for the going rate of 1,250 florins.

— Аукционером, — ответил он.
‘I am an auctioneer,’ he replied.

Аукционер посмотрел на меня вопросительно.
The auctioneer looked at me enquiringly.

На агоре имелось возвышение для аукционера;
There was an auctioneers’ rostrum in the Agora;

Мне рассказал об этом один из официальных аукционеров.
It was one of the official auctioneers who told me.

Аукционер оглядел притихший круг.
The auctioneer looked around the silent sale ring.

Он заплатил аукционерам наличными и имени своего не назвал.
He paid cash to the auctioneers and didn’t give his name.

Джералд говорил быстрее, чем аукционер на торгах по банкротствам.
Mr Cool had been talking faster than an auctioneer at a bankruptcy sale that afternoon.

— Вы прибавляете, сэр? — осведомился аукционер. Я покачал головой.
'Any more, sir?' the auctioneer said. I again shook my head.

Он говорит, не вынимая сигареты изо рта, помню, так говорил один аукционер на скотной ярмарке в даллз-сити.
He holds a cigarette between his teeth and talks around it like a stock auctioneer I saw once in a cattle auction in The Dalles.

Стали приходить аукционеры и составлять список обстановки и предметов искусства.
The auction people turned up and completed the details of the task begun a week before—cataloguing the furniture and art-objects.