Translation for "атомы водорода" to english

Атомы водорода

• hydrogen atoms

Translation examples

hydrogen atoms

Как называются углеводороды, у которых один или несколько атомов водорода замещены гидроксильной группой (радикал OH)?
What is the term for hydrocarbons in which one or several hydrogen atoms are replaced by a hydroxyl (OH radical)?

23. Пентахлорбензол (ПХБ) является хлорбензолом с пятью атомами хлора, замещающими атомы водорода в бензольном кольце.
Pentachlorobenzene (PeCB) is a chlorobenzene with five chlorine atoms substituting for hydrogen atoms in the benzene ring.

ПеХБ относится к группе хлорбензолов, для которой характерно бензольное кольцо, где атомы водорода заменены одним или более атомов хлора.
PeCB belongs to the group of chlorobenzenes, which are characterised by a benzene ring in which the hydrogen atoms are substituted by one or more chlorines.

Пентахлорбензол относится к группе хлорбензолов, для которой характерно бензольное кольцо, в котором атомы водорода заменены одним или более атомов хлора.
Pentachlorobenzene belongs to the group of chlorobenzenes, which are characterised by a benzene ring in which the hydrogen atoms are substituted by one or more chlorines.

45. Полихлорированные нафталины (ПХН) определяются как органические химические соединения, в основе которых лежит принцип нафталинового кольца, в котором один или несколько атомов водорода заменяются хлором.
PCNs were defined as organic chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine.

2.2.52.1.3 Органические пероксиды являются органическими веществами, которые содержат двухвалентную структуру -О-О- и могут рассматриваться в качестве производных продуктов пероксида водорода, в котором один или оба атома водорода замещены органическими радикалами.
2.2.52.1.3 Organic peroxides are organic substances which contain the bivalent OO structure and may be considered derivatives of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals.

Кислород и два атома водорода.
Oxygen and two hydrogen atoms.

Например, электрон атома водорода.
Take the hydrogen atom's electron, for example.

Она была наполнена атомами водорода.
It was saturated with hydrogen atoms.

Из атомов водорода появились солнца и звездный свет.
Hydrogen atoms had made suns and starlight.

Она подпитывается от всего, что содержит атомы водорода.
It's fuelled by anything that contains hydrogen atoms.

Из энергии возникла материя, в основном это были атомы водорода.
Energy condensed into matter, mostly hydrogen atoms.

При этом четыре атома водорода превращаются в один атом гелия.
Four hydrogen atoms become one helium atom.

На сенсорах дальнего действия ничего, кроме нескольких атомов водорода.
Nothing on our long-range sensors, but a few hydrogen atoms.

Потому что, видите ли, в атоме водорода только один электрон.
Because, you see, there's only one electron in a hydrogen atom.

Электрон танцует волнистыми кольцами вокруг ядра атома водорода.
The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom.

Остальные нейтроны в результате распада превращаются в протоны — ядра обычных атомов водорода.
The remaining neutrons would have decayed into protons, which are the nuclei of ordinary hydrogen atoms.

Атомы водорода — самые легкие.
The hydrogen atom is the lightest of all in weight.

С той поры в звездах сгорело слишком много атомов водорода.
Stars have fused a lot of hydrogen atoms since then.

Каждая молекула гидразина содержит четыре атома водорода.
Each molecule of hydrazine has four hydrogen atoms in it.

Они изо всех сил старались стать столь же неразличимы, как атомы водорода, только безо всяких joie de vivre (фр.
They strove to be as indistinguishable as hydrogen atoms, and with none of the latter’s joie de vivre.

Многие также посвящали себя академической науке, потому что академическая наука не имеет партийной принадлежности, и у атома водорода нет политических пристрастий.
More went into the pure sciences, because pure science was pure science and a hydrogen atom had no politics.

Это словно быть богом! – он указал в сторону дирижабля. – Вы, людишки, различимы для меня не более, чем такое же скопище атомов водорода.
It's like being a god!" He gestured toward the zeppelin. "You people are no more distinct to me than so many hydrogen atoms.

В конце концов Беатрикс растолкуют, что суммарная масса четырех атомов водорода составляет 4,04, а атома гелия – ровно 4.
Eventually Beatryx would be made to understand that four hydrogen atoms had a combined atomic weight of 4.04, while a single helium atom's weight was 4.00.

Потом позади остался и последний этап перехода через гиперпространство, и в течение месяца Ротор, осыпаемый градом атомов водорода, замедлял свою скорость. Энергия столкновений была настолько велика, что атомы водорода мгновенно превращались в частицы космических лучей.
But there came a time when the last hyperspatial period was behind them; when, for a month, they would be decelerating through an initial hail of hydrogen atoms, which they struck with such speed that those atoms were converted into cosmic ray particles.

С появлением из ниоткуда каждого из атомов водорода в нашей вселенной, в тот же момент появлялся зловещий двойник, атом водорода антивещества, чтобы в тот же момент погибнуть.
As each atom of hydrogen leapt into being from nowhere into the universe of experience, a sinister twin, a hydrogen atom of antimatter, came there in that instant to die, from ... somewhere else.

– Эта задача потруднее расчета массы атома водорода или силового вектора, – объяснил Коста. – Математический аппарат, применяемый для ее решения, слишком сложен, чтобы вычислять на бумаге.
“This isn’t like looking up the mass of a hydrogen atom or calculating a force vector,” he said. “The mathematics involved are way too complicated to do by hand.