Similar context phrases
Translation examples
Атом водорода, Н, Плюс pigs (поросята) минус pea (горох) – Higgs (Хиггс).
Hydrogen atom, H, plus pigs minus pea-
Полет к далекой цели в абсолютной пустоте без надежды случайно встретить на пути даже атом водорода.
To just press forward through the true pitch darkness... Barely encountering even a single hydrogen atom...
Анжела протянула руку и схватила атом водорода как раз вовремя, иначе он уплыл бы от нее.
Angela reached out and grasped a hydrogen atom as it passed by.
Оба — упаковки на шесть штук, но у фенила на один атом водорода меньше. — Усек.
Both six-pack holders, but the phenyl has one less hydrogen atom.
Если единственная цель бесконечности — бесконечность, тогда даже одинокий атом водорода должен, по-видимому, считаться излишним.
A single hydrogen atom must seem, if the sole purpose of infinity is infinity, a redundancy.
Тритий является полезным потому, что атом водорода не содержит ни одного нейтрона, не говоря уже о двух.
Tritium is useful because the hydrogen atom is not supposed to contain any neutrons at all, much less two of them.
Каждый атом водорода в молекуле воды по-своему чувствует потерю энергии: когда человеку холодно, он начинает вибрировать медленнее и сам холодеет.
In a way, each spinning hydrogen atom in a water molecule felt the loss of its energy in vibrating more slowly and falling into coldness.
Ибо вселенная бесконечна, и нет в ней ни единой части — будь то пылинка или атом водорода, — где сознание не струилось бы и не становилось единым.
For the universe itself was truly infinite, and there was no part of it — not the tiniest particle of dust or a hydrogen atom floating alone in space — into which his consciousness didn't flow and become one.
С появлением из ниоткуда каждого из атомов водорода в нашей вселенной, в тот же момент появлялся зловещий двойник, атом водорода антивещества, чтобы в тот же момент погибнуть.
As each atom of hydrogen leapt into being from nowhere into the universe of experience, a sinister twin, a hydrogen atom of antimatter, came there in that instant to die, from ... somewhere else.
Если к атому водорода присоединить нейтрон – не имеющий электрического заряда, – мы получим дейтерий. Присоединим еще один – получим тритий. Его атомный вес втрое больше атомного веса водорода из-за дополнительных нейтронов.
If you add a neutron—that has no electrical charge—to the hydrogen atom, you get deuterium Add another, and you get tritium. It has three times the atomic weight of hydrogen, because of the additional neutrons.
Самым типичным представителем являлся атом водорода, имевший в своем составе один протон, сидевший с удовольствием в центре, обладавший самодовольным положительным зарядом, в то время как вокруг него вился один-единственный электрон, окруженный словно пушистой кошачьей шерстью собственным отрицательно заряженным полем.
The type case was the hydrogen atom, one proton sitting cozily on the hearth, contentedly positive in charge, while about it wove one electron, surrounded by its negative field like crackling cat's fur.
Веществом, созданным из огня и кошачьей шерсти, вокруг которого должны кружиться огненные кошки. Вещество, в котором основной атом водорода имел бы в качестве ядра антипротон, несущий массу протона, но в то же время обладавший отрицательным зарядом, вокруг которого по орбите носился бы анти-электрон, с соответствующей, почти неприметной массой электрона, но несущий положительный заряд.
matter, a matter made of fire with cat's fur, which would be circled by cats in flames: matter in which the fundamental hydrogen atom would have a nucleus which would be an antiproton, with the mass of a proton but carrying a negative charge, around which would orbit an anti-electron, with the negligible mass of an electron, but carrying a positive charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test