Translation for "атлантическая сторона" to english

Атлантическая сторона

• atlantic side

Translation examples

atlantic side

69. В июле 2013 года панамские власти остановили на атлантической стороне Панамского канала и досмотрели принадлежащее Корейской Народно-Демократической Республике и плавающее под ее флагом сухогрузное судно общего назначения <<Чхон Чон Ган>> (см. изображение X). Под более чем 200 000 мешками с сахаром они обнаружили предметы, которые, как считается, являются оружием и связанными с ним материальными средствами.
69. In July 2013, Panamanian authorities stopped and inspected the Democratic People’s Republic of Korea-owned and -flagged general cargo vessel Chong Chon Gang (see figure X) on the Atlantic side of the Panama Canal. Concealed under more than 200,000 bags of sugar, they found items believed to be arms and related materiel.

Попасть с атлантической стороны Западного альянса на пересадочную станцию квадрорельса можно было с помощью лишь одной комбинации согласованных рейсов.
There was only one practical set of scheduled flight connections between the Atlantic side of the Western Alliance and the Quadrail transfer station.

Они расположены, как и большинство пляжей на Островах, по атлантической стороне, открытые широкому океану и Тир-нан-Ог, что, как, возможно, господину Гранту известно, на кельтском языке означает небо.
They lay, like most of the Island sands, on the Atlantic side, facing the unbroken ocean. Looking out to Tir nan Og. Which, as Mr Grant might know, was the Gaelic heaven.

Посещение вполне убедительного лукоморья на Атлантической стороне оказалось вконец испорченным скверной погодой: тяжёлое, промозглое небо, илистые волны, присутствие необъятного, хоть и вполне заурядного тумана — что могло дальше отстоять от чётких чар, от лазоревой обстановки и ручных обстоятельств моего средиземноморского приключения?
A visit to a plausible cove on the Atlantic side was completely messed up by foul weather. A thick damp sky, muddy waves, a sense of boundless but somehow matter-of-fact mistwhat could be further removed from the crisp charm, the sapphire occasion and rosy contingency of my Riviera romance?