Translation for "атипичной пневмонии" to english

Атипичной пневмонии

• sars

Translation examples

sars

Камбоджу волнует эпидемия атипичной пневмонии.
Cambodia is concerned about the control of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) epidemic.

81. Свежий пример связан с атипичной пневмонией (САРС).
81. A current example is related to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Меры борьбы с птичьим гриппом или атипичной пневмонией требуют готовности к произошедшим изменениям.
Actions against bird flu or SARS require the willingness to change.

Наш опыт борьбы с атипичной пневмонией показал, что изоляция государств никому не идет на пользу.
Our experience with SARS has shown us that exclusion can bring no benefits to anyone.

Пример атипичной пневмонии вновь продемонстрировал миру важность международного сотрудничества в борьбе с такими заболеваниями.
The example of SARS demonstrated to the world yet again the importance of international cooperation in the mitigation of such diseases.

Острый тяжелый респираторный синдром (атипичная пневмония) -- это первая новая болезнь XXI века.
The severe acute respiratory syndrome (SARS) was the first new disease to emerge in the twenty-first century.

Атипичная пневмония распространилась среди 8000 человек в 30 странах за 3 месяца и погубила почти 700 человек.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) spread to more than 8,000 people in 30 countries in three months, killing almost 700.

В 2003 году в Макао был зарегистрирован лишь один случай атипичной пневмонии (у приезжего из-за рубежа) и ни одного случая с летальным исходом.
In the 2003, there was only one imported case of SARS registered in Macao, and no death case.

497. В 2003 году провинция учредила План действий по борьбе с атипичной пневмонией в Новой Шотландии.
497. In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.

Кроме того, такие новые болезни, как атипичная пневмония, также создают угрозу с учетом их потенциального отрицательного воздействия на туризм.
In addition, new illnesses such as SARS also present a threat because of the potential adverse impact on tourism.

Что... атипичная пневмония не существовала?
SARS didn't exist? No.

Тиф, птичий грипп, атипичная пневмония.
Typhus, I-II N1, SARS.

- Ты считаешь, что это атипичная пневмония?
You think it's SARS?

Хочешь, чтобы опять началась эпидемия атипичной пневмонии?
Are you trying to bring SARS back?

«никто не хочет заразиться в больнице атипичной пневмонией, попав туда со сломанным пальцем».
“You don’t want to go to the hospital for a broken ankle and get SARS,”

Бастер Кейси стал для бешенства тем же, чем Тифозная Мэри Мэллон — для тифа, Гаэтан Дюга — для СПИДа, а Ли Сонг — для атипичной пневмонии.
What "Typhoid Mary" Mallon was to typhoid, what Gaetan Dugas was to AIDS, and Liu Jian-lun was to SARS, Buster Casey would become for rabies.

Больница, в которую поступает пациент с серьезной инфекцией — атипичной пневмонией, сибирской язвой, лихорадкой Эбола или новым штаммом смертельно опасного гриппа, — рискует быстро превратиться в рассадник заболевания.
A hospital that gets hit with something serious and communicable—SARS or anthrax or Ebola or a new strain of lethal influenza—would soon cripple itself.

А я смотрю на эти страшные пальцы, костяшки как изжеванные, и думаю: пить из стакана не буду. Тут еще эта эпидемия, ну его! В аэропорту теперь после металлоискателя температурный контроль, как во время атипичной пневмонии.
But when I see those monster fingers wrapped around the plastic cup, his chewed-up knuckles, I could never touch my lips to the rim. With the epidemic, a person can't be too careful. At the airport, right beyond the metal detector we had to walk through, a fever monitor like they first used to control the spread of SARS.