Translation for "ассоциации и общества" to english

Ассоциации и общества

• associations and societies

Translation examples

associations and societies

:: Способствовать созданию объединенных афро-арабских профессиональных ассоциаций и обществ.
:: To expand the creation of joint Afro-Arab professional associations and societies;

323. Конституцией предусматривается свобода формирования политических партий, ассоциаций и обществ.
323. The Constitution provides for freedom to form political parties, associations and societies.

Могут создаваться отдельные фонды для развития и поддержки этих институтов, ассоциаций и обществ.
Separate foundations may be established for the purpose of promoting and supporting those institutions, associations and societies.

Средства соответствующей ассоциации или общества могут использоваться лишь для целей, изложенных в учредительном договоре.
The funds of the relevant association or society may be utilised only for the objects set forth in the Memorandum of Association.

Член Научно-исследовательской социологической ассоциации (почетное общество Американской социологической ассоциации), с 1991 года.
Member, Sociological Research Association (Honorary Society of American Sociological Association) since 1991.

Членство в профессиональных организациях (например, в профессиональных ассоциациях или обществах, комитетах по оценке грантов и т.п.)
Graduate student supervision Membership in professional bodies (e.g., professional associations or societies, grant evaluation committees, etc.)

113. Г-н Телин указывает, что слова "общие системы" в первом предложении не относятся к ассоциациям или обществам, созданным самими журналистами.
Mr. Thelin pointed out that the words "general systems" in the first sentence did not refer to associations or societies established by journalists themselves.

55. ХабитатII создал прецеденты всеобщего охвата и участия местных органов власти и их ассоциаций, гражданского общества и других основных групп.
Habitat II set precedents at the time for its inclusiveness and the participation of local authorities and their associations, civil society and other major groups.

Так, например, свобода ассоциаций является полной в той мере, в которой ассоциации и общества образуются свободно, при соблюдении предусмотренного законом порядка образования.
Thus freedom to form associations is entire inasmuch as, apart from the legal formalities of constitution, associations and societies can be established freely.

418. Поощрением интересов национальных меньшинств в области художественного творчества и культуры в Союзной Республике Югославии занимаются учреждения культуры, ассоциации и общества этнических групп.
The task of promoting the interests of minority populations in the field of creative activity and culture in the Federal Republic of Yugoslavia is entrusted to cultural institutes, associations and societies of ethnic groups.