Translation for "ассоциации адвокатов" to english
Translation examples
Благотворительный банкет, организованный Ассоциацией адвокатов округа Кук.
The Cook County Bar Association Fund-raiser Gala.
Сомневаюсь, что это понравится Ассоциации адвокатов Флориды.
I'm not sure the Florida Bar Association would appreciate it.
Благодарю Ассоциацию адвокатов округа Кук за столь тёплый приём.
Thank you, Cook County Bar Association for this acknowledgment.
Роджер мог бы позвонить своему другу из Ассоциации Адвокатов.
Roger could call his friend at the Bar Association.
Позже его избрали председателем Этической комиссии в Ассоциации адвокатов Сан-Франциско.
He was later elected Chairman of the Ethics Panel of the San Francisco Bar Association.
– Мисс Паркер, я – член дисциплинарной комиссии нью-йоркской ассоциации адвокатов.
Adam Warner said, “I’m a member of the Disciplinary Committee of the New York Bar Association, Miss Parker.
Им не мешал шум собрания Ассоциации адвокатов, не было ни вина, ни лодки, ни заката в ее окне.
There wasn't the hubbub of the Bar Association meeting around them, there was no wine, no boat, no sunset peeking through her windows.
Они с Лесли Кумбсом потратили на это уйму сил, но Ассоциация адвокатов состояла из юристов, а юристы привыкли мыслить прецедентами.
He and Leslie Coombes had tried hard enough, but the Bar Association was made up of lawyers, and lawyers are precedent-minded.
— Робин была его девушкой по крайней мере три года, — сказал Шелли. — Я взял фотофафию Нолана, которую нашел в справочнике Ассоциации Адвокатов, в «Пэтси».
“Robin has been his girlfriend for at least three years,” Shelley said. “I took a picture of Nolan I got in the Bar Association Directory to Patsy’s.
Как-то она прочитала лекцию в Ассоциации адвокатов Сиэтла, в которой заявила, что дела о сексуальных преследованиях все чаще используются как оружие в решении чисто деловых споров.
She delivered a lecture to the Seattle Bar Association in which she argued that sexual harassment suits had become increasingly used as a weapon to resolve corporate disputes.
Она не задала ему ни единого вопроса о собрании Ассоциации адвокатов или о его работе. С тех пор как они оттолкнули маленькую лодку от пристани, они говорили только друг о друге.
She hadn't asked him a single question about the Bar Association meeting or his work as an attorney, they had only talked of themselves since they had shoved off from the dock in the little rented boat.
Он появлялся в гражданских клубах, добровольческих организациях по борьбе с пожарами, чайных клубах в библиотеках, окружных ассоциациях адвокатов, клубах мотолюбителей, на фестивалях музыки в стиле кантри, окружных ярмарках — и в церквях, церквях и церквях.
He spoke to civic clubs, volunteer fire departments, library teas, county bar associations, motorcycle clubs, bluegrass festivals, county fairs, and churches, churches, and churches.
За это время мне сделали три хирургические операции, чтобы привести в порядок тело, дважды предъявляли иск в гражданском суде – и со стороны полицейского департамента Лос-Анджелеса, и со стороны Калифорнийской ассоциации адвокатов.
In that time I have had three surgeries to repair my body, been sued in civil court twice and been investigated by both the Los Angeles Police Department and the California Bar Association.
На совете директоров Ассоциации адвокатов округа Проспер было решено сформировать контору общественных защитников, чтобы обеспечить юридической защитой малоимущих. Даже при постоянной ротации кадров эти услуги оказались слишком обременительными и малоприбыльными.
The board of directors of the Prosper County Bar Association had decided to form a public defender's office to relieve their membership of handling defense of indigents. Even on a rotating basis, these cases could be costly in time and lost revenue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test