Translation examples
Ассамблея: Ассамблея государств-участников;
Assembly: the Assembly of States parties
Более действенная Ассамблея -- это более эффективная Ассамблея.
A more efficient Assembly is a more effective Assembly.
Международная студенческая ассамблея, США, 1942
International Student Assembly, USA, 1942
Отменить выступление перед ассамблеей ведеков?
Cancel an appearance before the Vedek Assembly?
Баджорская Ассамблея знает это Пророчество?
Is the Bajoran Assembly aware of this prophecy?
Ассамблея Ведеков не встретится с вами.
The Vedek Assembly will not see you.
Ассамблея Панторы лишила вас полномочий.
The Pantoran Assembly has called you out of order.
Уверена, Ассамблея окажет нам немедленное внимание.
The Assembly would grant us an immediate audience.
Ассамблея была извещена о сегодняшнем вопросе.
The assembly has been advised of tonight's question.
Но она не кричит: "Здравствуйте, Генеральная Ассамблея".
But does it say, "Hello, general assembly,
За орден, к которому Ассамблея едва прислушивается.
An order your Assembly barely listens to.
Да,сегодня, прежде чем Генеральная Ассамблея сделает перерыв.
Yes, before the General Assembly adjourns today.
Гарри нашел Рона в дальнем конце библиотеки, он измерял домашнее задание по истории волшебства: профессор Бинс задал сочинение длиной один метр на тему «Средневековая ассамблея европейских волшебников».
Harry found Ron at the back of the library, measuring his History of Magic homework. Professor Binns had asked for a three foot long composition on “The Medieval Assembly of European Wizards.”
На этом настояла Ассамблея.
The Assembly insisted on it.
— Ассамблея уже началась.
“It’s time for the Assembly anyway.”
— Не надо? — переспросила я. — Ассамблея и Сколи-Сеть не зависят от наследственности. — Ассамблея — нет.
I asked. "I mean, the Assembly is elected," he said. "It doesn't depend on heritage." "Not the Assembly, no," I said.
– Тогда поставьте этот вопрос перед Великой Ассамблеей.
Then place it before the Grand Assembly.
Разговоры, разговоры. Национальная Ассамблея;
Talk, talk. The National Assembly;
Следующие два часа мы наблюдали за Ассамблеей.
We watched the Assembly for the next two hours.
Папа сел, и Ассамблея разразилась аплодисментами.
As Daddy finished, the Assembly applauded again.
Ассамблея пришла к заключению, что-это несчастный случай.
The Assembly had ruled it an accident.
Вся ассамблея громогласно хохотала. Смех наполнил поле.
The assembly broke into laughter.
Только македонцы имели право быть судимыми Ассамблеей.
Only Macedonians had right of trial before Assembly.