Translation for "аспект религии" to english

Аспект религии

• aspect of religion
• religious aspect

Translation examples

aspect of religion

Сексизм, безусловно, связан с социальными и культурными аспектами религии, и существует четкая необходимость проводить различия между религиями и религиозными толкованиями.
Sexism was definitely linked to the social and cultural aspects of religion, and there was a clear need to distinguish religions from religious interpretations.

26. Закон 1948 года о борьбе с мятежниками запрещает высказывание публичных комментариев по вопросам, определяемым в качестве деликатных, в число которых входят вопросы связанных с гражданством прав, для немалайцев, особое положение этнических малайцев в обществе и определенные аспекты религии.
The Sedition Act 1948 prohibits public comment on issues defined as sensitive, such as citizenship rights for non-Malays, the special position of ethnic Malays in society, and certain aspects of religion.

Он убеждён, что некоторые аспекты религии и прав женщин имеют отношение к работе Комитета, в особенности в свете поправок к его руководящим принципам в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьёй 9 Конвенции.
He maintained that some aspects of religion and women's rights were relevant to the Committee's work, particularly in the light of the amendments to its general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 9 of the Convention.

Дискриминационные аспекты религии и культуры не только используются для узаконивания насилия в отношении женщин в семье и общине, а также со стороны государства, но и препятствуют доступу женщин к правосудию на всех уровнях общества, сохраняя таким образом условия для безнаказанности частных лиц и представителей государства.
Discriminatory aspects of religion and culture are used to legitimize violence against women in the family and community as well as by the State, but also create barriers to women accessing justice at all levels in society, thus perpetuating the impunity of private and State actors.

20. Для поощрения традиций терпимости в Азербайджане и для обмена мнениями о роли религиозных деятелей и верующих в борьбе со всеми формами религиозной нетерпимости и расовой предвзятости Государственный комитет организовал ряд семинаров, на которых была проведена широкая информационно-пропагандистская работа по различным аспектам религии, а также провел ряд мероприятий, конференций и встреч за круглым столом.
20. To advocate for the tradition of tolerance in Azerbaijan and to exchange views on the role of religious leaders and believers in the fight against all forms of religious intolerance and racial discrimination, the State Committee organized several workshops that provided a wide range of outreach work involving various aspects of religion, including events, conferences and round tables.

Почему Вы ссылаетесь на такой отвратительный аспект религии как... греховность, используя его вне понятия религии?
Why would you take the most unsympathetic aspect of religion such as the concept of sin... And let it survive beyond religion?

Я находилась среди персонифицированных аспектов религий, в которые не верила.
I was caught amongst the personifications of aspects of religion in which I could not believe.