Translation for "архивы национальными" to english

Архивы национальными

• national archives

Translation examples

national archives

В интересах облегчения поиска в массивах информации, хранимой в архивах, Национальная архивная служба Швеции разработала поисковую систему, доступ к которой можно получить через Интернет.
To facilitate searches in the masses of information held in the archives, the Swedish National Archives has developed a search system that is available via the Internet.

250. На заседании Совета министров 12 мая 2011 года был принят проект указа о реорганизации Генеральной дирекции национальных архивов, национальной библиотеки и центров документации Габона.
250. On 12 May 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree reorganizing the Directorate-General of the Gabonese National Archives, National Library and Documentation Centre.

Многие члены Совета высказались в поддержку предложения Председателя о том, чтобы Совет Безопасности рассмотрел возможность санкционировать создание небольшой консультативной группы Организации Объединенных Наций по историческим аспектам, которая поможет собирать и получать соответствующие документы и окажет содействие на начальных этапах работы над созданием функционального архива национальных данных, или даже комиссии по историческим аспектам в контексте постконфликтных ситуаций.
Many members supported the proposal of the presidency that the Security Council consider mandating a small United Nations historical advisory team that would help to gather and recover relevant documents and assist in the early work of setting up a functional national archive, or even a historical commission in post-conflict situations.

консультаций с должностными лицами ряда национальных и международных учреждений, занимающихся вопросами ВДА (Международного совета архивов, Национального архива Франции и т.д.), а также с должностными лицами сопоставимых межправительственных организаций (таких как Европейская комиссия (ЕК), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Организация Североатлантического договора (НАТО) и Всемирный банк) в целях получения представления о том, каким образом они решают вопросы ВДА.
Consultations with officials of several national and international organizations specializing in RAM (International Council on Archives, French National Archives) and with officials from comparable intergovernmental organizations (such as the European Commission (EC), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the World Bank) to provide insight on how they address RAM issues.

В 2009 году эта информация была передана Министерству внутренних дел и Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале для использования при расследовании преступлений против человечности, совершенных в период вооруженного конфликта. 7 июня 2011 года по случаю Международного дня свободы выражения мнений исторический архив Национальной полиции опубликовал отчет, озаглавленный <<От молчания к памяти: откровения национального архива Национальной полиции>>.
In 2009, this information was made available to the Ministry of the Interior and the International Commission against Impunity in Guatemala for use in investigations into crimes against humanity that occurred during the armed conflict. On 7 June 2011, as part of the commemoration of the International Day of Freedom of Expression, the Historical Archive of the National Police published a report entitled "From Silence to Memory: Revelations of the National Archive of the National Police".