Translation for "архивы данных" to english

Архивы данных

• data archives
• data files

Translation examples

data archives

II. Архивы данных официальной статистики
II. Official statistics data archives

f) обучение пользователей/архивы данных и контроль за раскрытием статистической информации;
(f) User education / data archives and statistical disclosure control;

НСО могут стать лидерами в разработке архивов данных для национальных микроданных.
NSOs can be the leaders in designing data archives for national micro-data.

1.4 Архивы данных, файлы общего доступа с микроданными, форма представления и существо
1.4 Data archives, micro-data public files, image and substance

Эти данные хранятся в архивах данных в центрах ЕМЕП и будут предоставляться по запросам.
These data are stored in data archives at the EMEP Centres and would be available upon request.

Архивы данных должны включать документацию о спектроскопических параметрах, использованных для анализа данных.
Data archives should include documentation of the spectroscopic parameters used for the analysis of the data.

41. Создание архивов данных не может сводиться единственно к инфраструктуре или каталогу имеющихся файлов.
The creation of data archives cannot be reduced to mere infrastructure or a catalogue of files available.

Кроме того, на этапе создания архивов данных были проведены многочисленные национальные и международные исследования.
In addition, numerous national and international studies were produced prior to the launch of the data archive.

16. Сеть архивов данных и SAES сотрудничают в разработке учебных программ для удовлетворения различных потребностей.
The network of data archives and SAES will collaborate to offer training programs for different needs.

Если НСУ не располагает экспертными знаниями в области стандартов метаданных, применяемых к открытым микроданным, то оно может попросить помощи в преодолении этого препятствия у партнеров, таких как архивы данных, в частности членов Совета европейских архивов данных по социальным наукам (СЕАДСН).
If the NSI does not have expertise in metadata standards for Open micro-data it might seek assistance to pass this obstacle from partners such as data archives, in particular the members of the Council of European Social Science Data Archives (CESSDA).

Завладеть архивом данных ГБК.
Get hold of the CSS data archive.

– Красные точки - это их главные архивы данных.
The red dots are major data archives.

Над поверхностью льда они обретают средства для создания больших архивов данных.
Above the ice, they’ve had the means to create vast data archives.

Кирстен же интересовало и то, почему, находя большие архивы данных, она так и не обнаружила главных компьютерных центров.
she wanted to know why she had found data archives but still no major computing centers.

У них были огромные архивы данных и специализированные устройства для облегчения сортировки и поиска этих данных в информационной сети… но компьютеры?
They had huge data archives, and specialized devices to facilitate sorting and searching and networking that data—but computers?