Translation for "артачиться" to english

Артачиться

verb

• balk
• baulk
• jib
• be restive

Translation examples

balk verb

— А они не артачились?
And they did not balk?

— Люси-Мария артачится? — Не совсем.
“Lucy-Maria is balking?” “Not exactly.

Но Дуэйн стал бы артачиться даже из-за такой суммы.
Even so, Dwayne would balk.

— Компьютер артачится, — сказала специалист Гленн.
“The computer’s balking,” Specialist Glenn said.

Она и без того вне себя из-за того, что он продолжает артачиться.
She's furious anyway, because he keeps balking."

Когда тот, как и предполагала Анна, начал артачиться, она упомянула фамилию Старика.
When he balked, as she knew he would, she invoked the Old Man’s name.

На восстановление не было денег: страховая компания артачилась, ссылаясь на таинственные обстоятельства поджога.
There was not the money to repair it: the insurance company was balking, citing the mysterious circumstances surrounding the arson.

Мы получили уже не меньше трехсот Летних Принцесс с Вонара — с чего это им вдруг артачиться и протестовать против выдачи еще одной?
Three hundred Summer Princesses at least have been offered before her-why should they balk at one more?

Я скажу вам, что надо передать Хедрику… а если он и дальше будет артачиться, вы дадите ему понять, что незаменимых людей не существует. – Нет. – Что значит «нет»?
I’ll tell you what I want and you tell Hedrick—and if he balks, you can let him know that he is not indispensable.” “No.”