Translation for "арендуемые земли" to english

Арендуемые земли

• leased land

Translation examples

leased land

За коренными народами сохраняется право собственности на арендуемую землю.
Ownership of leased land remains with the Indigenous owners.

Напротив, обладатели земельного титула коренных народов и арендаторы пастбищных угодий могут сосуществовать на арендуемой земле.
Instead, native title—holders and pastoral lessees could coexist on pastoral lease land.

В Законе о договорах об аренде земли в сельских районах Китая обеспечивается защита прав женщин на арендуемую землю в случае вступления в брак или развода.
The law on contracted land leasing in rural areas in China protected women's rights to leased land in the event of marriage or divorce.

52. Согласно положениям ЗЗТ, правительства также могут и впредь предоставлять право на выпас скота за территорией фермы и право на использование воды в целях орошения и предусматривать добычу полезных ископаемых на сельскохозяйственных арендуемых землях при одновременном предоставлении процедурных прав и выплате компенсации обладателям земельного титула коренных народов Статьи 24GD и 24GE.
52. The NTA also allows governments to continue to grant off-farm grazing and irrigation rights, and to provide for the removal of some resources from pastoral lease lands, but with procedural rights and compensation to native title—holders. Sections 24GD, and 24GE.