Translation for "арбит" to english

Арбит

• arbiter
• arbitral

Translation examples

arbitral

Комментарии ЮНСИТРАЛ по арбит-ражному разбирательству (1996 год)
UNCITRAL Arbitral Proceedings Notes (1996)

Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбит-раже (1985 год)
UNCITRAL Model Arbitration Law (1985)

Направлено исков (заявлений), в суд/ арбит-ражный суд
Claims (applications) sent to court/court of arbitration

Было также указано, что в ближайшем будущем начнет свою деятельность еще один региональный арбит-ражный центр в Тегеране.
Reference was also made to another regional arbitration centre to become operational in Tehran in the near future.

В некоторых странах выполнение судьей или арбит-ром функций посредника является вполне приемле-мым, а в других - нет.
In certain parts of the world, it was perfectly acceptable for the judge or arbitrator to act as conciliator, while in others, it was not.

Другой аспект связан с "обя-занностью соблюдать конфиденциальность", т.е. обя-занностью участников арбитража сохранять кон-фиденциальный характер вопросов, связанных с арбит-ражным разбирательством.
Another aspect concerned the “duty of confidentiality”, i.e. the duty of participants in an arbitration to maintain as confidential matters relating to the arbitral proceedings.

Россиийская Федерация: Федеральный арбит-ражный суд Московского округа, постановление от 8 января 2004 года (дело № КГ-А40/10524-03)
Case 641: MAL 36 (1) - Russian Federation: Federal Arbitration Court, Moscow District,

ААКПО напомнила Комиссии о своей заин-тересованности в Нью - Йоркской конвенции о приз-нании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года и Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбит-раже.
The Commission was reminded of the interest of AALCO in the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.

Дело беженцев будет передано в Международную арбит-ражную комиссию, состоящую из нейтральных государств.
The refugees’ case would be presented before an International Arbitration Commission of neutral nations.