Translation for "арата" to english

Арата

• arata

Translation examples

arata

Недалеко от поселения Арата было обнаружено тело арабской женщины с многочисленными ножевыми ранениями. (ДП, 3 января)
Body of an Arab woman found with multiple stab wounds near the Arata settlement (JP, 3 January)

В Гоз-Бейде каждые две недели организовывались совещания и поездки на места для встреч с местными властями в лагерях беженцев и в окружающих их районах (Джабаль и Гоз-Амир) и в пунктах возвращения (Тиеро, Марена, Арата, Джорло, Арангу, Тессу и Лебутиг) главным образом в департаменте Кимити, супрефектуре Керфи, Куку-Ангаране, Аде и Мудейне.
In Goz Beida, biweekly meetings and site visits were organized with local authorities in and around refugee camps (Djabal and Goz Amir) and the areas of return (Tiero, Marena, Arata, Djorlo, Arangou, Tessou and Leboutigue) mainly in the Kimiti Department, sub-prefecture of Kerfi, Koukou Angarana, Ade and Moudeyna.

- Доктор Арата, да?
- Hey! Dr. Arata, right?

- Арата-сан, ты крут!
Arata-san, so cool!

- Идём к Арате!
I'm going to Arata's house too!

Не будьте злюкой, доктор Арата.
Oh, be nice, Dr. Arata.

Доктор Арата, здравствуйте!
Dr. Flores dial 123. Oh, hey! Dr. Arata.

Сэндо Арата. проголосуй серебром.
"Arata Sendou" Sendou-san... go vote silver.

Фрэнка Гери, Араты Исодзаки и "Кооп Химмельблау".
Arata Isosaki and Coop Himmelblau.

Дэвид Арата, заведующий травматологией в Лейкшор.
David Arata, Chief of Trauma Lakeshore.

- Кажется, Арата по уши влюблён. - Точно.
Arata really can't get over her, huh?

- У Араты огромная комната! - У меня есть 3D кинотеатр!
Arata's place is this big!

Попроси, чтобы тебя соединили с капитаном Аратой.
Ask to speak with Captain Arata.

— Мы над этим работаем, — ответил Арата.
"We're working on it," said Arata.

Арата кинул на него пронизывающий взгляд.
Arata gave him a look of sharp speculation.

Этан вошёл вслед за капитаном Аратой в уже разгерметизированную комнату.
Ethan followed Arata into the now-unsealed room.

— Каково состояние пациента? — осведомился капитан Арата.
"What's the status of your patient?" Captain Arata inquired.

Этан тоже глянул на Арату, уже пожалев, что заговорил об этом.
Ethan glanced at Arata too, sorry he'd brought up the subject.

Арата, не двинув ни одним мускулом, прислушался ещё внимательнее.
Arata, without moving a muscle, became more intent.

— Вот, значит, как. — Она скривила губы. — А я-то думала, что Тав Арата — нахал.
"Well. Here we are." Her lips curved. "And I thought Tav Arata was cheeky.

— Вообще-то, капитан Арата, вы можете оказать мне одну услугу. — Да, сэр?
"Come to think of it, Captain Arata, there is a favor you can do me." "Yes, sir?"

Он отнесет его капитану Арате при первой возможности, пусть у капитана голова болит.
He would take it to Captain Arata, then, at the first opportunity, and let him worry about it.