Translation for "арабского мира" to english

Арабского мира

• arab world
• the arab world

Translation examples

arab world

арабского мира улучшенных сортов пше-
salinity in the Arab world

арабского мира и использование этих
in the Arab world and use of those

* развитие образования в арабском мире;
Developing education in the Arab world;

b) Значение верблюдов для арабского мира
b. Camels in the Arab world:

292. Приблизительно половина продуктов, импортируемых арабским миром, - это продукты, большая часть которых не производится в арабском мире.
292. Approximately half of what the Arab world imports are products most of which the Arab world does not produce.

Такая ситуация не имеет прецедентов в арабском мире.
That stance was unprecedented in the Arab world.

- Суды для несовершеннолетних в арабском мире, Ливан
- Juvenile Judiciary in the Arab World, Lebanon.

Сокращение масштабов нищеты в арабском мире
20. Alleviation of poverty in the Arab world

Я арабка, живущая в арабском мире.
I'm an Arab woman in an Arab world.

В арабском мире всегда говорят: "Это - "Моссад".
In the Arab world are always saying: "It's -" Mossad ".

Вчера фондовая биржа остро отреагировала на демонстрации, проходящие в арабском мире.
Yesterday, stock exchanges reacted sharply to demonstrations throughout the Arab world.

Асад также считал, что подобный мир будет способствовать укреплению арабского мира.
Assad also believed that such a peace would strengthen the Arab world.

Я не могу позволить кому попало резать лидера арабского мира.
I can't allow just anyone to put a knife through the leader of the Arab world.

Мечта Хафеза аль-Асада о мощном и едином арабском мире сегодня разрушена.
Hafez al-Assad's dream of a powerful and united Arab world was now destroyed.

Это причина по которой я остаюсь трезвым. - Есть какой-нибудь способ оценить реакцию в арабском мире или израильтян?
Any way to gauge the reaction of the Arab world or the Israelis?

У него достаточно харизмы, чтобы объединить не только свою страну, но и весь арабский мир.
He has the charisma to unite not just his own country, but the entire Arab world.

Он сказал Киссинджеру, что то, что тот сделал выпустит демонов, скрытых под поверхностью арабского мира.
He told Kissinger that what he had done would release demons hidden under the surface of the Arab world.

Арабский мир и сам не потерпит этого.
Which the Arab world itself could not tolerate.

Ты веришь, что вы одолеете арабский мир?
Do you believe you will overcome the entire Arab world?

В Алеппо братья впервые познакомились с арабским миром.
In Aleppo they received their first taste of the Arab world.

Лишенный воды, арабский мир погряз в дерьме.
Without water the Arab world disintegrated into filth;

Во всем арабском мире не было ни одного независимого государства.
In all the Arab world there existed not a single independent or autonomous state.

Присутствовали представители как арабского мира, так и азиатских стран.
Those present were split between the Arab world and Asia.

Деверо выбрал арабский мир и углубленное изучение Корана.
Devereaux chose the Arab world and the wider study of Islam.

В Палестине, как и всюду в арабском мире, не существовало представительных органов власти.
In Palestine as elsewhere in the Arab world, there was no representative Arab government.

Весь арабский мир - это не союз наций, а собрание племен.
The entire Arab world is not a union of nations but a collection of tribes.

Россия, Азия, арабский мир – плацдармы сегодняшнего дня.
Russia, Asia, the Arab world—these are where the battles of the present day are fought.

the arab world

Я предсказал, что одиночный акт гражданского неповиновения, может повлечь за собой восстание и перерождение арабского мира.
I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.