Translation for "апокрифический" to english

Апокрифический

adjective

• apocryphal

Translation examples

apocryphal adjective

Куба считает чрезвычайно неудовлетворительным и недопустимым текст этого апокрифического проекта.
Cuba considers the text of this apocryphal draft extremely insufficient and inadmissible.

Изучение апокрифического Пророчества.
A Study of Apocryphal Prophecy.

Я поищу нашего ангела Ориона в апокрифических источниках.
I shall search through Apocryphal sources for our Angel Orion.

И, если апокрифические тексты верны, он сотворит катастрофу.
And if the Apocryphal texts are correct, create a disaster.

Часть так называемой апокрифической литературы.
Part of the apocryphal literature.

Вы говорите о каком-то утраченном апокрифическом тексте?[30]
Are you talking about some lost apocryphal text?

Измениться вместе с ними — это нормально. Уорд Киль, «Апокрифические записки».
To change, then, is normal. -- Ward Keel, The Apocryphal Notebooks

Однако то, как эта апокрифическая легенда муссировалась, вносило некоторое смятение.
But something about the way this apocryphal tale lingered confounded expectation.

Но высокий ум не предохраняет вас от падения в апокрифическое сумасшествие.
But high intelligence doesn't prevent you from falling into this kind of apocryphal madness, either;

Эта история могла возникнуть только на основе апокрифических книг Нового завета.
It was a story that could only have originated as part of one of the apocryphal epistles of the Christian Bible's New Testament.

Не апокалипсис. Их всегда было много — маленьких апокалипсисов, копеечных, фальшивых апокалипсисов: апокрифических апокалипсисов.
Not an apocalypse. There had always been plenty of those—small apocalypses, not the full shilling at all, fake apocalypses: apocryphal apocalypses.

Местная репутация Тэйрота включала апокрифическую историю о том, что он раньше был членом Ангелов Преисподней.
Tarot’s local reputation included an apocryphal story about being a former member of the Hell’s Angels.

Книга Еноха — древний текст, входящий в число апокрифических. — Очень старая, — пояснил торговец.
The Book of Enoch was an ancient text, part of the apocryphal literature. “It is very old,” said the dealer.

Я посчитал своим долгом сообщить читателям об истинном положении вещей, хотя мне больше по душе апокрифическая версия.
I feel compelled to report the facts in this matter, although personally I much prefer the apocryphal. About the Author