Translation for "апельсиновый джем" to english

Апельсиновый джем

• orange jam
• orange marmalade

Translation examples

orange jam

Зачем вам нужен апельсиновый джем?
Why do you need orange jam?

И вот уже вкатывается космонавт, а на подносе у него китайский чай, тосты с клубнично-апельсиновым джемом.
And one of the spacemen wobbling in with a tray of china tea and toast and strawberry-and-orange jam.

orange marmalade

Так, у нас есть яйца ржанки, апельсиновый джем, пирог с дичью, пирог со свининой, острый чеддер...
So far we have plovers' eggs, orange marmalade, one game pie, one pork pie, the strong cheddar.

Он завтракал в Холле овсянкой, серой и скушной, как небеса над Большим Двором, и апельсиновым джемом – в точности того же оттенка, что ползучая поросль на его стенах.
He had had breakfast in Hall, with the porridge as grey and dull as the sky above Great Court and the orange marmalade of exactly the same hue as the creeper on its walls.

Тем не менее я мог попросить все, что хочу: поджаренный хлеб, любую яичницу, бекон, ветчину, колбасу, бифштекс, апельсиновый джем, желе из грейпфрутов, гречневые лепешки, – и ничего этого не существует на Терциусе, родной планете семейства Лонг.
Yet I could have anything: Post Toasties, hens' eggs any style, bacon, ham, sausage, breakfast steak, toast, orange marmalade, Concord grape jelly, buckwheat cakes-and not one of these foods is from Tertius, home of the Long Family.

Уоткинса не пришлось долго уговаривать — всегда рад услужить; успешно провел операцию — вернулся с коробкой, а в ней десять пайков и пятифунтовая банка апельсинового джема — немалый подвиг в городе, где все поголовно, и солдаты и гражданские, давно вынуждены сесть на строгую диету.
he ordered Watkins, who was more than willing, to impose mercilessly upon his connections with certain American mess-sergeants, and Watkins turned up with a box of ten-in-one rations and a five-pound can of orange marmalade, no mean accomplishment in a city in which everyone, soldiers and civilians alike, were on severely curtailed diets.

Англичане прятали их так хитро, что теперь, к концу войны, у них скопилось три тонны сахару, тонна кофе, тысяча сто фунтов шоколаду, семьсот фунтов табаку, тысяча семьсот фунтов чаю, две тонны муки, тонна мясных консервов, тысяча сто фунтов масла в консервах, тысяча шестьсот фунтов сыру в консервах, восемьсот фунтов молока в порошке и две тонны апельсинового джема.
The Englishmen had hoarded these so cunningly that now, as the war was ending, they had three tons of sugar, one ton of coffee, eleven hundred pounds of chocolate, seven hundred pounds of tobacco, seventeen hundred pounds of tea, two tons of flour, one ton of canned beef, twelve hundred pounds of canned butter, sixteen hundred pounds of canned cheese, eight hundred pounds of powdered milk, and two tons of orange marmalade.