Translation for "апельсиновая роща" to english

Апельсиновая роща

• orange grove

Translation examples

orange grove

Другая израильская версия сводится к тому, что тело Бакра было обнаружено в апельсиновой роще неподалеку от поселения, и было установлено, что это убийство совершил Илан, хорошо известный своими экстремистскими взглядами. ("Джерузалем таймс", 23 мая)
Another Israeli version says that Bakra's body was discovered in an orange grove near the settlement and that the killing was traced back to Ilan, who is well known for his extreme views. (The Jerusalem Times, 23 May)

Вы оба выросли возле вашей апельсиновой рощи.
You guys grew up across the orange grove together.

Я как раз проезжаю рядом с апельсиновой рощей.
I'm coming up to some orange groves now.

Я продал всё, чтобы купить апельсиновую рощу.
I sold everything I had to buy the orange grove.

Апельсиновые рощи тянутся, насколько хватает глаз.
And the orange groves stretch as far as the eye can see.

Мы должны как-нибудь съездить посмотреть твою апельсиновую рощу.
One day we have to go and see your orange grove.

Здесь цвела высоченная апельсиновая роща, куда ни кинь глазом.
This used to be all orange groves, far as the eye could see.

Дом, апельсиновая роща... И сын, Антонио. Твой сын.
You will have a family, the same as everybody, the house, the orange grove... and a son, Antonio.

И как же такой как ты выбился из апельсиновой рощи в лабораторию?
How does one make it from the orange groves to the laboratory?

В течение 10-и лет моя апельсиновая роща приносила доход в 50 миллионов.
Within 10 years my orange grove will be worth 50 million.

Просто найдите девушку. как только проверю несколько апельсиновых рощ.
Just find the girl. I'll look into it as soon as I've checked out some orange groves.

Полным-полно апельсиновых рощ и киностудий.
Full of orange groves and movie studios.

Ребенком я играл в апельсиновых рощах.
I played in the orange groves as a child, he tells Jim.

Последняя во всем округе Ориндж апельсиновая роща.
It’s the last orange grove in all of Orange County.

Апельсиновая роща… – Вот как оно выглядело, – негромко говорит Джим.
An orange grove.… “This is how it looked,” Jim says quietly.

– Нет, не загибаю. Вся эта низина была покрыта апельсиновыми рощами, двести квадратных миль апельсиновых рощ, а то и больше.
“No, I’m not kidding. This whole basin was covered with orange groves, over two hundred square miles of them.

А как насчет лунного света в апельсиновой роще и порции ванильного мороженого?
How about moonlight in an orange grove and a vanilla ice-cream cone?

Они купили землю: тысячу акров у Апельсиновой Рощи и еще тысячу вокруг Госпитального холма.
They bought land: one thousand acres at Orange Grove and another

У меня в генетической памяти, как тут было, когда тут росли апельсиновые рощи. – У-гу.
“I have it in my genes, this place, I have a race memory of what it used to be like when the orange groves were here.” “Uh-huh.”

Помню, там было такое строение, вроде маленького домика, среди заброшенной апельсиновой рощи.
I remember there was a cabin, kind of a little house, out in the middle of some abandoned orange groves in the hills.

Апельсиновые рощи, угасшие кинозвезды, вечерние коктейли у кромки подсвеченного бассейна, сигареты, сплин.
Orange groves, failed movie stars, lamplit cocktail hours by the swimming pool, cigarettes, ennui.