Translation for "антрепренер" to english

Антрепренер

noun

• entrepreneur
• impresario
• matchmaker

Translation examples

entrepreneur noun

При этом нельзя отрицать и ту среду, которую такие условия формируют для политических антрепренеров.
And the environment such conditions offer to political entrepreneurs is also undeniable.

В рамках двусторонних отношений его деятельность направлена, в частности, на оказание поддержки творческим работникам (работникам в сфере культуры, антрепренерам) Валлонии и Брюсселя.
Its action fits into the framework of bilateral relations designed, inter alia, to support the creative workers (cultural workers, entrepreneurs) of Wallonia and Brussels.

Разумеется, "экономический кризис и наплыв иммигрантов могут служить катализаторами для появления крайне правого экстремизма на уровне внутрипартийной борьбы, если политическим антрепренерам удается внедрить ксенофобные лозунги в расширенную программу правой оппозиции, для которой они находят восприимчивую аудиторию"4.
Obviously, "economic crisis and surges of immigration can serve as catalysts that crystallize right-wing extremisms on the level of party competition if political entrepreneurs can embed xenophobic slogans in a broader rightauthoritarian message for which they find a receptive audience".

Был полицейским, антрепренером...
He was a cop, an entrepreneur.

- Ты не антрепренер, ты воровка.
You're not an entrepreneur. You're a thief.

Джонсон Хейворд, биограф Малковича. Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.
John Malkovich, the artist, and Maxine, the entrepreneur, they make this character, this protean figure that we call John Malkovich.

Он сказал, что является антрепренером.
He said he was an entrepreneur.

Бизнес-вампир, антрепренер.
He was a business vampire, an entrepreneur.

На углу улицы Антрепренер он остановился.
He stopped at the corner of the rue des Entrepreneurs.

Что касается “международных антрепренеров”, то “они”, безусловно, ими не были.
As for the ‘international entrepreneurs’ - whatever such creatures might be - ‘they’ were not.

Антрепренеры, будь они живые или мертвые, не вырывают людям глотки.
Entrepreneurs, dead or alive, didn't go around tearing people's throats out.

С одним — она называла его антрепренером, но, по-моему, иронически — она познакомилась на каком-то курорте.
Someone I think she'd met on Starlight Station -- an entrepreneur, she called him, but with a sarcastic tone.

Столами здесь служили саркофаги, привезенные из Египта неким изобретательным антрепренером;
The tables were sarcophagi brought in by some ingenious entrepreneur from Egypt, where they have a never-ending supply of them.

Хитроумию, Коварству, Двуличию, Искусству Самооправдания – у профессора, антрепренера, авантюриста и финансиста Майкла Ди.
Cute Tricks, Cunning, Duplicity, and Artful Self-Justification: Professor Entrepreneur, Adventurer, and Financier Michael Dee.

impresario noun

225. На Кубе артисты, художники и лица творческих профессий входят в состав различных неправительственных организаций (по жанру искусства: танец, музыка, рисунок, пластика и т.д.), среди которых следует особо выделить Ассоциацию им. Братьев Саис, объединяющую − строго на добровольной основе − наиболее выдающихся кубинских литераторов, артистов, художников-интеллектуалов и антрепренеров моложе 35 лет, а также Союз писателей и художников Кубы (СПХК), насчитывающий 8 454 члена (по состоянию на 2007 год).
225. Cuba's creative artists belong to various non-governmental organizations (dance, music, design, fine arts, etc.), including the Hermanos Saíz Association, which brings together, on a strictly voluntary basis, the most important Cuban writers, artists, intellectuals and impresarios aged under 35; and the Cuban Writers and Artists Union (UNEAC), which had 8,454 members in 2007.

Она начинала резко реагировать на что-либо только тогда, когда оно приносило ей ощутительный вред: она могла считать, что такой-то антрепренер плохой человек, так как не сразу заплатил ей деньги;
She would react to something strongly only when it posed any palpable danger to her: she might view an impresario unfavourably if he failed to pay her promptly;

Маделин яро ненавидела отца, но не зря тот был известным антрепренером, «американским Станиславским», как его называли порой: готовя это событие, она безусловно выказала драматическое дарование.
Madeleine hated her father violently, but it was not irrelevant that the old man was a famous impresario comsometimes called the American Stanislavsky. She had prepared the event with a certain theatrical genius of her own.

matchmaker noun

10. На протяжении прошедших 12 месяцев Альянс все чаще выступал как глобальный антрепренер.
10. Over the past 12 months, the Alliance has increasingly worked as a global matchmaker.

Слушай, мне пришлось сунуть антрепренеру 200 баксов, чтоб ты участвовал в этом бою.
Listen, I had to flip that matchmaker 200 dollars to get you into this fight.