Translation for "entrepreneur" to russian

Entrepreneur

noun

• предприниматель
• антрепренер
• владелец предприятия

Translation examples

предприниматель noun

The survey distinguished between two types of entrepreneurs: opportunity entrepreneurs and necessity entrepreneurs.
В ходе обследования проводилось разграничение между двумя видами предпринимателей, а именно между предпринимателями, действующими в силу необходимости, и предпринимателями, использующими представляющиеся возможности.

Entrepreneurs cannot be divided into employers and self-employed, sole entrepreneurs.
Предприниматели не могут быть разделены на работодателей и самозанятых и только на предпринимателей.

A toolkit for entrepreneurs - the Entrepreneur's Guide - was finalized too.
Была также завершена работа над сборником методических пособий для предпринимателей в виде руководства для предпринимателей.

A meeting of women entrepreneurs with entrepreneurs from Romania and Turkey and the information exchange was held in 2010 with the aim of supporting young entrepreneurs.
В целях оказания поддержки молодым предпринимателям в 2010 году была организована встреча женщин-предпринимателей с предпринимателями из Румынии и Турции.

the registered entrepreneur is in a list of registered entrepreneurs available to the statistical office but is systematically excluded from any survey of entrepreneurs;
зарегистрированный предприниматель включен в перечень зарегистрированных предпринимателей, предоставляемых статистическому управлению, однако систематически исключается из охвата любых обследований предпринимателей;

the registered entrepreneur is not in the list of registered entrepreneurs available to the statistical office;
зарегистрированный предприниматель не включен в перечень зарегистрированных предпринимателей, предоставляемый статистическому управлению;

:: Startup Weekend, a global network that brings together entrepreneurs and aspiring entrepreneurs.
:: <<Стартап уикенд>> -- глобальная сеть, объединяющая предпринимателей и начинающих предпринимателей.

13. Young potential entrepreneurs are impacted by the same barriers as entrepreneurs in general.
13. Молодые потенциальные предприниматели сталкиваются с теми же препятствиями, что и все остальные предприниматели.

- individual entrepreneurs.
- индивидуальных предпринимателей.

They're entrepreneurs, innovators.
Они предприниматели, инноваторы.

Antiquities dealer, entrepreneur.
Торговец антиквариатом, предприниматель.

I'm an innocent entrepreneur...
Я - невинный предприниматель...

I'm an American entrepreneur.
Я американский предприниматель.

"These Harkonnen creatures you eliminated," the Duke said, "were they propertied?" "Most were well situated, my Lord—in the entrepreneur class."
– А эти уничтоженные нами харконненские твари были богаты? – спросил герцог. – Большинство из них были неплохо обеспечены – в основном это местные предприниматели.

антрепренер noun

And the environment such conditions offer to political entrepreneurs is also undeniable.
При этом нельзя отрицать и ту среду, которую такие условия формируют для политических антрепренеров.

Its action fits into the framework of bilateral relations designed, inter alia, to support the creative workers (cultural workers, entrepreneurs) of Wallonia and Brussels.
В рамках двусторонних отношений его деятельность направлена, в частности, на оказание поддержки творческим работникам (работникам в сфере культуры, антрепренерам) Валлонии и Брюсселя.

Obviously, "economic crisis and surges of immigration can serve as catalysts that crystallize right-wing extremisms on the level of party competition if political entrepreneurs can embed xenophobic slogans in a broader rightauthoritarian message for which they find a receptive audience".
Разумеется, "экономический кризис и наплыв иммигрантов могут служить катализаторами для появления крайне правого экстремизма на уровне внутрипартийной борьбы, если политическим антрепренерам удается внедрить ксенофобные лозунги в расширенную программу правой оппозиции, для которой они находят восприимчивую аудиторию"4.

He was a cop, an entrepreneur.
Был полицейским, антрепренером...

You're not an entrepreneur. You're a thief.
- Ты не антрепренер, ты воровка.

John Malkovich, the artist, and Maxine, the entrepreneur, they make this character, this protean figure that we call John Malkovich.
Джонсон Хейворд, биограф Малковича. Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.

владелец предприятия noun

Mr. Andrews, the confirmed victim, A british born U.S. Citizen And fossil fuel entrepreneur.
Мистер Эндрюс, подтвержденная жертва, гражданин США британского происхождения, и владелец предприятия по добыче угля.