Translation for "античный стиль" to english

Античный стиль

noun

• antique

Translation examples

antique noun

Он провел гостя в следующую комнату, обставленную в античном стиле и всю увешанную редчайшими и богатейшими драпировками и коврами.
He led the way into another chamber, which was furnished in antique style, with hangings of the rarest and richest tapestry.

в доме чувствовались отличительные признаки того, что так нравилось миссис де Волф: смесь французского античного стиля с модерном.
de Wolfe was so fond of, French antiques mixed with “moderne,” as she liked to call it.

На ужин Тимоти привез нас в свой любимый французский ресторан напротив любопытной скульптуры в античном стиле, известной под названием «Водяная Башня».
Timothy took us to dinner at a French restaurant, his favorite, opposite a curious monument of antiquity known as the Water Tower.

Тамми заговорщицки кивнула, и они вошли в отведенную им комнату огромного размера с высоченными потолками, роскошной кроватью в античном стиле и с великолепным видом на простирающееся до горизонта море.
She nodded conspiratorially and they went on to their bedroom, a huge room with endless ceilings, an antique Italian bed, and a view that included a vast expanse of sea.

Обстановки в комнате почти не было: только очень ворсистый тканый ковер в серых и черных тонах, почтенный деревянный стол, на котором стояли свечи, и высокий гардероб античного стиля.
There was little furniture, only a high-piled woven rug in tones of gray and black, a venerable wooden table on which the candles stood, and a tall clothes-cabinet in antique style.

Экономка привела Кэтрин в великолепную спальню, выдержанную в светлых тонах. Там стояла огромная кровать с шелковым пологом, белые диваны и кресла, столы и лампы в античном стиле, на стенах висели картины импрессионистов.
A housekeeper led Catherine into a fantastic bedroom suite, done in soft shades of white, furnished with an oversized bed with a silk canopy, white couches and armchairs, antique tables and lamps and Impressionist paintings on the walls.

Он оделся в серые одежды античного стиля, проверил, как выглядит, посмотревшись в обрамленное золотым плазом зеркало, потом сцепил за спиной руки и спустился по ступенькам величественной лестницы в огромный гулкий зал со сводчатым потолком.
He dressed in crisp gray clothes of an antique style, checked his appearance in a tall goldplaz-framed mirror, then clasped his hands behind his back as he descended the grand waterfall of stairs to the echoing hall.

Шагая ко мне, он доставал из карманов следующие предметы: мои наручные часы, золотые запонки, бумажник, зажигалку в античном стиле, подаренную мне мистером Монфортом де М., ножик для сигар и оставшиеся сигары из тех, что я покупал в тот день.
While walking toward me he removed from his pockets the following articles: my wristwatch, gold cuff links, wallet, the lighter of antique design given me by Mr. Montfort de M——, likewise the cigar cutter and the last of the cigars I had purchased that day.

Добрая женщина поступила мудро, обратившись за советом к мистеру Монфорту де М., который порекомендовал подходящий для аристократа магазин и назвал лучшие сорта сигар, после этого он купил для меня коробку из розового дерева для хранения сигар, нож для обрезания сигар и зажигалку в античном стиле.
The good woman had wisely sought the advice of Mr. Montfort de M——, who, after recommending a suitably aristocratic cigar emporium and a favorite cigar, had purchased for me a rosewood humidor, a double-bladed cigar cutter, and a lighter of antique design. As soon as Mrs.