Translation for "антисептическое средство" to english

Антисептическое средство

noun

• antiseptic

Translation examples

antiseptic noun

Были высказаны различные точки зрения в отношении включения в списки антисептических средств, фармацевтических продуктов и косметики.
Divergent views were expressed regarding the listing of antiseptics, pharmaceutical products and cosmetics.

Указанная сметная сумма предназначается для приобретения лекарственных средств (55 000 долл. США), вакцин (15 000 долл. США), антисептических средств (7000 долл. США), лабораторных принадлежностей и материалов (22 000 долл. США), хирургических принадлежностей и материалов (9000 долл. США), стоматологических принадлежностей и материалов (11 000 долл. США) и принадлежностей и материалов для рентгеноскопии (5000 долл. США).
The estimate provides for the purchase of medicine ($55,000), vaccines ($15,000), antiseptics ($7,000), laboratory supplies ($22,000), surgical supplies ($9,000), dental supplies ($11,000) and X-ray supplies ($5,000).

За этим последовало принятие в 1994 году программы действий по борьбе с номой из следующих пяти пунктов: профилактика − обеспечение учебной подготовки и осведомленности по ранней диагностике и лечению для каждого подразделения системы здравоохранения и повышение уровня осведомленности и информирование населения, в первую очередь женщин-матерей; эпидемиология и контроль − установление заболеваемости и включение контроля за номой в существующие системы эпидемиологического контроля; этиологические исследования − установление факторов, обуславливающих возникновение номы, и причин, по которым она развивается в организмах одних детей, но не развивается в организмах других; первичная медико-санитарная помощь − обеспечение наличия необходимых антисептических средств, медикаментов и пищевых добавок; и хирургия и восстановление.
This was followed, in 1994, by the adoption of a five-point action programme against noma, which comprised: prevention - ensuring training and awareness on early diagnosis and treatment for each public health structure and raising awareness and informing populations, especially mothers; epidemiology and surveillance - finding out the incidence and incorporating noma surveillance into existing epidemiological surveillance systems; etiological research - establishing the causes of noma and why it develops in some children but not in others; primary health care - - including making sure that the necessary antiseptics, drugs and nutritional supplements are available; and surgery and rehabilitation.

— Мы никого больше не будем убивать, — заверил ее доктор, накладывая на рану антисептическое средство, перед тем, как вколоть обезболивающее. — Видишь?
“We’re not going to kill anyone else,” he assured her, dabbing antiseptic on her arm before injecting a painkiller.

После этого посол полил окно и дверь жидкостью от мух, прополоскал горло антисептическим средством и разделся, сняв с себя все, кроме шерстяного пояса.
He squirted a little Flit round the windows and door, sprayed his throat with antiseptic and rapidly divested himself of all except his woollen cummerbund.

Фемтовейв успокаивающе заметила: – Конечно, они считают эти предметы брошенными. – Она сделала знак кухонной машине, которая убирала посулу и ставила на стол «десерт». На десерт пошел не пирог и не морожение: некие стебли, которые смазывают зубы хичи после еды и служат антисептическим средством. – Концепция «денег» имеет определенный смысл, – добавила Фемтовейв, – они служат своеобразным грубым сервомеханизмом, обеспечивая приоритеты в обществе.
Femtowave said pacifyingly, "As far as they knew, the devices were abandoned, of course." She ticked her tongue to the cookthing, which removed the used utensils and served up their "dessert." It wasn't pie or ice cream; it was one of a variety of ropy vines the Heechee ate which both cleared their palates and lubricated their teeth antiseptically after a meal.