Translation for "антималярийная" to english

Антималярийная

• anti-malarial
• anti-malaria

Translation examples

anti-malarial

а. фармацевтических препаратов для профилактики малярии (антималярийных средств).
a. Prophylactic pharmaceuticals (anti-malarials).

:: фармацевтических препаратов для профилактики малярии (антималярийных средств).
:: Prophylactic pharmaceuticals (anti-malarials).

С высокой температурой, пользующиеся антималярийными препаратами (в процентах)
With fever using anti-malarial drugs (percentage)

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ ВОЗ обеспечила заявку и распределение антималярийных средств во всех пострадавших районах Сомали.
In collaboration with UNICEF, WHO ordered and distributed anti-malarials to all affected parts of Somalia.

По линии Всемирного банка и ГФСТМ ЮНОПС закупило 140 миллионов доз антималярийных лекарств и 178 миллионов доз туберкулезной вакцины.
For the World Bank and GFATM, UNOPS procured 140 million doses of anti-malarial drugs and 178 million doses of tuberculosis vaccine.

Но скорее расстройство желудка. Или реакция на антималярийные таблетки.
But it's more likely a stomach bug... or a reaction to anti-malarial pills.

anti-malaria

Мероприятия по распылению антималярийных средств возобновились 5 апреля и продолжатся до конца декабря 2007 года.
The anti-malaria spraying activities resumed on 5 April and will continue until December 2007.

Бесплатное предоставление антималярийных противомоскитных сеток и медикаментов нацелено главным образом на детей в возрасте до пяти лет и на беременных женщин.
The free distribution of anti-malaria mosquito nets and medication primarily targets children under five and pregnant women.

Предусматриваются ассигнования на приобретение лекарств, вакцин, антималярийных таблеток, бинтов и перевязочного материала для Миссии из расчета 4 700 долл. США.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for the Mission at a rate of $4,700 per month.

ЮНИСЕФ обеспечил 100 родильных домов и детских центров и 15 больниц в Сомали высокоэффективными антималярийными препаратами и дающими быстрые результаты диагностическими комплектами.
UNICEF has supplied 100 maternal and child health facilities and 15 hospitals throughout Somalia with highly effective anti-malaria treatment and rapid diagnostic tests.

35. ВСООНК оказали помощь в осуществлении в буферной зоне распыления антималярийных средств, проводившихся до последней недели декабря 2006 года службами здравоохранения обеих сторон.
35. UNFICYP facilitated anti-malaria spraying activities in the buffer zone, carried out by the health services of both sides, until the last week of December 2006.

Не следует нам забывать также и о необходимости улучшать статистику здравоохранения развивающихся стран и интенсифицировать усилия по наращиванию потенциалов мониторинга и надзора для обеспечения быстрого реагирования на новые вспышки малярии и невосприимчивость к антималярийным лекарственным препаратам.
We should also bear in mind the importance of improving the health statistics of developing countries, and intensify efforts to improve the capacity for monitoring and surveillance to ensure that we respond promptly to the resurgence of malaria and resistance to anti-malaria medicines.

В период до 2012 года Китай обеспечит функционирование 30 своих центров по профилактике и лечению малярии в Африке, обеспечивая их антималярийными средствами и приглашая работающих в этих центрах экспертов и технологов из стран-получателей в Китай для их обучения, с тем чтобы данные проекты в области развития получили устойчивую основу.
From now until 2012, China will continue to provide its 30 malaria prevention and control centres in Africa with anti-malaria supplies and invite experts and technicians of the recipient countries working in those centres to train in China so that these development projects become sustainable.

218. Начиная с 40-х годов одним из основных эндемических заболеваний, порождавшим одну из наиболее серьезных проблем для здравоохранения в Сирийской Арабской Республике, была малярия, и такое положение сохранялось до конца 70х годов, когда в результате выполнения в сотрудничестве с международными организациями национальной антималярийной программы удалось сократить число зарегистрированных заболеваний и районов, в которых распространено это заболевание.
218. Malaria was one of the principal endemic diseases and one of the most serious health problems in the Syrian Arab Republic from the 1940s to the end of the 1970s when the national anti-malaria programme, conducted in collaboration with international organizations, succeeded in reducing the number of reported cases and infested areas.