Translation for "антикоммунистической" to english

Антикоммунистической

adjective

• anti-communist

Translation examples

anti-communist adjective

Корейская лига свободы сформировалась в 1954 году как антикоммунистический союз.
The Korea Freedom League started as an anti-communist union in 1954.

Корейская федерация свободы начала свою деятельность как антикоммунистический союз в 1954 году.
Korea Freedom Federation started as an anti-communist union in 1954.

2.1 Автор является ученым, который занимался антикоммунистической и правозащитной деятельностью в бывшем Советском Союзе.
2.1 The author is a scientist who was involved in anti-communist and human rights activities in the former Soviet Union.

Апеллируя к националистическим и антикоммунистическим настроениям масс, Звиад Гамсахурдия в мае того же года с большим преимуществом победил на президентских выборах.
Appealing to the nationalistic and anti-communist sentiments of the masses, Zviad Gamsakhurdia won the presidential elections held in May of that year with a large majority.

Первый так называемый антикоммунистический переворот был совершен в 1954 году в соседней Гватемале против демократически избранного правительства президента Хакобо Арбенса Гусмана.
The first so-called anti-communist coup was against the democratically elected Government of President Jacobo Árbenz Guzmán in 1954 in neighbouring Guatemala.

Отказ трибунала был основан на нескольких аспектах, включая то, что антикоммунистические убеждения автора не внушали доверия, в частности, поскольку он не знал содержания антикоммунистической информации, которую якобы читал и отправлял своей семье, поскольку он начал проявлять заинтересованность в политической деятельности в Австралии только после того, как обратился за защитной визой, и рассмотрение его заявления было отложено на шесть лет.
The Tribunal's refusal was based on several reasons, including that the author's anti-communist beliefs lacked credibility, in particular as he was not aware of the content of the anti-communist information he allegedly read or sent to his family, as he had only started to display interest in political activities in Australia after applying for a protection visa and as his application for a protection visa was delayed for six years.

95. В первой половине ноября в стране стали распространяться листовки под названием "Народу Гватемалы (первое послание)", подписанные организацией "Патриотическое антикоммунистическое единство".
95. In the first half of November, there appeared a two-page document entitled "To the people of Guatemala (first communiqué)", signed by the "Anti-Communist Patriotic Union".

Жестокие антикоммунистические, фашистские законы все еще действуют в Южной Корее, а стремление народа Южной Кореи к независимости, демократии и национальному воссоединению остается нереализованным.
The evil anti-communist fascist laws still remain intact in south Korea, and the desire of the south Korean people for independence, democracy and national reunification is not fulfilled.

Ваша статья способствовала антикоммунистической истерии.
Your article contributed to the anti-Communist hysteria.

Антикоммунистическое масонское тайное общество, основанное во время холодной войны.
Anti-Communist Masonic secret society founded during Cold War.

Нацисты -лучший антикоммунистический шпионский аппарат на земле.
Nazis are the best anti-Communist spy apparatus in the world.

Мы должны разогнать этот Союз. Он за социальное равенство, а, значит, против антикоммунистического закона.
Abolish the union, the fellow who destroy the social group has violated the anti-communist law.

стать солдатами революционной войны или увязнуть в ваших буржуазных дырах и превратиться в антикоммунистических свиней.
to become soldiers... in the revolutionary war... or sink into our bourgeois holes... and become anti-communist pigs.

Первое: в школах-тюрьмах молодежь сталкивается с расистской, шовинистической антикоммунистической и направленной против рабочего класса ложью.
First: in school-prisons... the young are crammed with racist, chauvinist, jingoist, anti-communist... and anti-working class lies.

¬ период затишь€ между войнами многие христиане симпатизировали антикоммунистическим группам, так как бо€лись распространени€ коммунизма.
And so, in those years between the wars, many Christians who feared the spread of Communism were inclined to look sympathetically on any anti-Communist group.

загнаны в угол и поневоле поставлены в положение антикоммунистических групп.
are driven back into the terribly sterile position of being mere anti-Communist parties.

— Куча молодых радикалов считают Оруэлла орудием холодной войны и антикоммунистической банды.
"Lots of young radicals see Orwell as part of the cold-war anti-Communist gang.

Но, поймите, ваш кузен не должен ничего знать о том, что мы с вами готовим антикоммунистическую статью.
You understand that your cousin would rather not have it known that we're planning this anti-Communist story.

Миллионы американских долларов по церковным каналам поступили в карманы антикоммунистических агитаторов Северной Германии.
Millions of American dollars were being siphoned through church channels into the coffers of anti-Communist agitators in North Germany.

На книжную ярмарку в Будапешт он привозит соблазнительный, пусть и ретроспективный, обзор, где подробно расписано, как антикоммунистическая дезинформация скармливается прессе третьего мира.
At a book fair in Budapest he provides an enticing, if retrospective, overview of how anti-Communist disinformation is fed to the Third World press.

Ходили слухи, будто ЦРУ набирает наемников для подготовки антикоммунистических отрядов в Камбодже, и что некоторые из шейхов с берегов Персидского залива сыты по горло зависимостью от британских военных советников и присматривают наемников, которые будут целиком зависеть от них самих.
Rumors abounded that the CIA was hiring mercenaries for training anti-Communist Meos in Cambodia, and that some Persian Gulf sheiks were getting fed up with their dependence on British military advisers and were looking for mercenaries who would be entirely their own dependents.

После этого переключился на нелегальную поставку оружия различным крошечным националистическим или антикоммунистическим отрядам партизан – «маки», остатки которых и после войны продолжали движение Сопротивления в Центральной и Восточной Европе, с одной лишь разницей, что во время войны сопротивлялись немцам, а после войны – коммунистам.
From there, he had drifted into arms-running to the scores of tiny nationalist or anti-Communist bands of maquis who, left over from the war, still ran their resistance movements in Central and Eastern Europe—with the sole difference that during the war they had been resisting the Germans, while after it they were resisting the Communists.

Там смешался всякий сброд, включающий представителей нескольких африканских стран. Лиги защиты евреев, антикоммунистических польских групп, и бог знает кто там еще был. Это и вызвало сбой в расписании дежурств. Сам Джо не попал на патрулирование у здания Объединенных Наций, но из их отделения забрали туда много ребят, следовательно, остальным полицейским приходилось закрывать собой брешь и дежурить по две смены.
In fact, it was the stuff at the United Nations, involving a couple of African countries and the Jewish Defense League and some anti-Communist Polish group and who knows what all, that had created the conflict in the work schedule in the first place. It wasn’t that Joe himself had had to go over to the UN, but a lot of uniformed men from the precinct had been sent down there for the duration of the special circumstances, and that meant the guys who were left had to double up to cover the territory.