Translation for "антиимпериалистический" to english

Антиимпериалистический

adjective

• anti-imperialist
• anti-imperialistic

Translation examples

anti-imperialist adjective

Это обстоятельство и традиционные антиимпериалистические настроения басуто обусловили создание первой политической партии.
It was this fact and the traditional anti—imperialist feelings of the Basotho people that led to the establishment of the first political party.

Выступление Президента Республики Кубы Фиделя Кастро Рус в ходе антиимпериалистического трибунала <<Хосе Марти>> 20 мая 2005 года
Address by the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, at the José Marti Anti-imperialist Tribune on 20 May 2005

Нам нельзя забывать о том, что вторая <<мировая>> война была войной антиимпериалистической и войной за освобождение народов планеты, значительную роль в которой сыграл бывший Советский Союз.
We must bear in mind that the Second "World" War was an anti-imperialistic conflict and a war to liberate the world's peoples, in which the former Soviet Union played a significant role.

Кабила и его известные союзники квалифицируют войну в Демократической Республике Конго в первую очередь в качестве антиимпериалистической борьбы против заговора западных стран для осуществления контроля над страной.
Kabila and his known allies were proclaiming the war in the Democratic Republic of the Congo as above all an anti-imperialist struggle against the Western conspiracy to control the country.

Перед средствами массовой информации и образовательными и культурными учреждениями стоит важная задача: обеспечить передачу социалистических, патриотических и антиимпериалистических идей, а также идей самой Революции будущим поколениям кубинцев".
The mass media and educational and cultural institutions are facing their greatest challenge: to ensure that the socialist, patriotic and anti-imperialist ideas and values of the Revolution itself live on among future generations of Cubans".

Кроме того, когда возникала необходимость потопить в крови выступления кубинцев, выдвигавших справедливые требования о восстановлении их прав, и вытравить глубоко укоренившийся в кубинском народе антиимпериалистический дух, они устанавливали жестокие военные диктатуры.
They also imposed brutal military dictatorships whenever it was necessary to quell, through bloodshed, the just demands and the profound anti-imperialist sentiments that had grown stronger among the Cuban people.

Имею честь настоящим препроводить Вам текст выступления президента Фиделя Кастро под названием <<Иное отношение>>, которое было произнесено в ходе антиимпериалистического трибунала <<Хосе Марти>> 20 мая 2005 года (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith the text of an address entitled "A different behaviour", given by President Fidel Castro at the José Marti Anti-imperialist Tribune on 20 May 2005 (see annex).

Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу.
Thank you, comandante! Revolutionary greetings to all the anti-imperialists of Latin America.

— А ещё мистер Твен вице-президент антиимпериалистической лиги и острый критик Его Величества.
- Mr. Twain is also the vice-president of the Anti-Imperialist League and a critic of His Majesty.