Translation examples
— И это приводит нас к Ансара.
And that brings us to the Ansara.
— Ансара нападают на Убежище!
“The Ansara are attacking Sanctuary!”
Тогда бы уже Ансара не возродились.
The Ansara wouldn’t return the favor.
— С самого начала, если у Рейнтри и Ансара рождался ребенок, Ансара убивали этого ребенка. Без исключений.
“From the very beginning, if a Raintree and an Ansara crossbred, the Ansara killed the child. No exceptions.”
— Кто такие Рейнтри и Ансара?
Who are the Raintree, and who are the Ansara?
Ансара могут использовать тебя…
An Ansara could use you—
— О тех, кто не Рейнтри и не Ансара.
“Someone who is neither Raintree nor Ansara.”
Как клан, Ансара были почти разрушены.
As a clan, the Ansara had almost been destroyed.
Если она Ансара, он держал бы пари на последнее.
If she was Ansara, he would bet on the latter.
Ансар аль-Ислам
Ansar al-Islam
Г-н И. Ансар
Mr. I. Ansar
В. <<Ансар ад-дин>>
B. Ansar Dine
2. Группа <<Ансар Дине>>
2. Ansar Dine.
Иорданская арабская партия - Ансар
The Jordanian Arab Ansar Party
:: шоссе Ансар-Эз-Зрария.
:: The Ansar-Al-Zrariye road.
Ансар Ахмед Бурней (Пакистан)
Ansar Ahmed Burney (Pakistan)
Г-н Ансар Ахмед БУРНЕЙ
Mr. Ansar Ahmed BURNEY
2. <<Ансар эш-Шариа>>a
2. Ansar al-Shariaa
Детективы, это имам Ансар.
Detectives, this is Imam Ansar.
Он не защитит меня от Ансар Дина.
He's not going to protect me from the Ansar Dine.
Ансар Аль-Шария утверждает, что это он устроил Бенгази
Ansar al-Sharia is saying they did Benghazi.
Он видел имейл в операционном центре для Белого дома, Пентагона и ФБР что Ансар Аль-Шария берет на себя ответственность за атаку в Бенгази
He saw an e-mail at the operation center to White House, Pentagon, and FBI saying Ansar al-Sharia is claiming credit for the attack in Benghazi.
– «Ансар-Меджлис» – вот что случилось.
Ansar Majlis is what happened.
“Ансар-Меджлис” создавался по образу и подобию настоящего “Ансара”, религиозного движения суданских “дервишей”
The Ansar Majlis had styled themselves after the original Ansar, the religiously motivated nineteenth-century "dervishes"
– Поэтому он использовал “Ансар-Меджлис”.
So he used the Ansar Majlis.
Могут ли типы из «Ансар-Меджлиса» говорить на латыни?
Would the Ansar Majlis speak Latin?
– Ублюдки, стрелявшие у Луиджи, – «Ансар-Меджлис».
"Those bastards at Luigi's were Ansar Majlis.
И кроме того, мы имеем дело с “Ансар-Меджлисом”.
More to the point, we're dealing with Ansar Majlis.
– «Ансар-Меджлис»… Очень плохо, очень опасно.
Ansar Majlis... This is very bad, very dangerous.
– «Ансар-Меджлис», – повторил он. – Братство «Ансар-Меджлиса» – один из самых опасных культов, возникших за последние пятьдесят лет.
"Ansar Majlis," he said it again. "The Ansar Majlis Brotherhood is one of the most dangerous cults to form up time in the past fifty years.
– Узнайте, что этому ублюдку известно про «Ансар-Меджлис».
Find out what that bastard knows about the Ansar Majlis.
– Да, я слышала. “Ансар-Меджлис”. – Это чертово “Братство”
"Yes. I know. The Ansar Majlis." "This crazy damned Brotherhood!"