Translation for "анимисты" to english

Анимисты

• animists

Translation examples

animists

Незначительное меньшинство относится к христианам или анимистам.
A small minority are Christian or animist.

Примерно 30,9% населения составляют анимисты.
Approximately 30.9 per cent of the population are animist.

Кроме того, совершается широкомасштабное преследование христиан и анимистов.
There was also widespread persecution of Christians and animists.

Население страны делится на мусульман, христиан и анимистов.
The population is made up of Muslims, Christians and animists.

Его родители были анимистами, а сам он в школе был обращен в ислам.
His parents were animists and he was converted to Islam at school.

А как обстоит дело с индусами, анимистами и атеистами - имеют ли они такие же права?
Did Hindus, animists and atheists have the same rights?

Они были анимистами, т.е. верили, что во всех предметах живут духи.
Early Indonesians were animists, believing that all objects have their own particular spirit.

Около 65 процентов населения составляют буддисты и 33 процента - анимисты.
Around 65 percent of the population are Buddhist and 33 percent Animist.

К тому же власти дали ясно понять, что на юге Судана преобладают анимисты и нехристиане (по оценке министра по делам религий: 79 процентов - анимисты, 11 процентов - мусульмане, 10 процентов - христиане; по оценке министра обороны: 65 процентов - анимисты, 18 процентов - мусульмане, 17 процентов - христиане).
In addition the authorities stressed that southern Sudan was mostly animist and non-Christian (estimates by the Minister for Religious Endowment: 79 per cent animist, 11 per cent Muslim, 10 per cent Christian; estimates by the Minister of Defence: 65 per cent animist, 18 per cent Muslim, 17 per cent Christian).

Следовательно, лучше бы мне не объяснять Мамаше Юлии, что все эти люди, которые стоят вокруг и глядят на нас, являются анимистами.
Therefore, I am not going to have to explain to Mama Julie that all these people standing around glaring at us are really animists.

– Да. – Жестом он указал в сторону зрителей. – Все они пантеисты! Я покачал головой. – Нет. Это первобытные анимисты. – Разве между этими религиями существует какая-нибудь разница?
He gestured to indicate the onlookers. "They are all pantheists, aren't they?" I shook my head. "Primitive animists." "What is the difference?"

Если мы продолжим путь вверх, к горным долинам, то познакомимся с лаотенг – это люди бедные, все анимисты, потомки рабов и слуг аристократов.
Should we keep climbing, eventually reaching the high mountain valleys, we’d find ourselves among the Lao Theung, an impoverished, animist society descended from slaves and servants of the nobility.

У странти имеются хорошие шансы на то, чтобы в один прекрасный день стать универсальной религией, ибо в ней есть нечто такое, что может удовлетворить практически любого, от анимистов и пантеистов до закоренелых агностиков и людей, которым просто нравится совершать обряды.
It stands a good chance of becoming a universal religion one day because there’s something in it to satisfy just about anybody, from animists and pantheists through agnostics and people who just like rituals.

Вдоль южного края этого огромного района тянется так называемый Средний Пояс, населенный многочисленными народами, не принадлежащими к группе Хауса. В большинстве своем это язычники и анимисты, которые тем не менее были вассалами империи хауса — Фулани.
Alon the southern fringe of this enormous area runs the Middle Belt, inhabited by numerous non-Hausa peoples, mainly pagan and animist in religion, who were nevertheless vassals of the Hausa/ Fulani Empire.

Евреи – название "израильтяне" казалось ему слишком странным – защищали свою веру на протяжении тысячелетий с упрямой свирепостью, продолжая существовать, несмотря на все нападки анимистов и язычников, и выдержав затем самое суровое испытание от рук тех, религии которых развились на представлениях, созданных ими.
The Jewish people—Israelites seemed too strange a term—had defended their faith with stubborn ferocity for thousands of years, surviving everything the animists and pagans could throw at them, and then facing their sternest tests at the hands of religions grown on the ideas that they had defended.

Его туловище раздалось до такой степени, что те, кто восторгается Буддой в его привычном облике, при виде Стаблфилда, должно быть, испытывали благоговение, а анимисты из горных племен наверняка видели в его густой окладистой бороде и волосах (в массе своей все еще каштановых), спускавшихся ниже плеч, образ бога – или огра – горы.
His corpus had expanded to the degree where those who cherished the popular image of Buddha must have felt reverential in his presence, while the hill-tribe animists surely saw in his massively bushy beard and the hair (still mostly brown) that reached down below his shoulder blades, some reflection of the god—or the ogre—of the gorge.