Translation for "англосаксонский" to english

Англосаксонский

abbr

• as

Translation examples

as abbr

Ты что, еврей, одетый как англосаксонский протестант?
What are you, a Jew dressed up as a WASP?

anglo-saxon adjective

В Соединенных Штатах и других странах англосаксонской традиции собственность, как правило, является более размытой.
The United States and other countries of the Anglo-Saxon tradition typically have fragmented ownership.

По его мнению, англосаксонская система обеспечивает лучшую защиту от такого рода давления.
He suggested that the Anglo-Saxon system could constitute a better way of avoiding that kind of pressure.

Белый или метис: лицо, которое идентифицирует себя прежде всего с историко-культурным наследием испаноязычной Америки, Европы или англосаксонских народов;
White or mestizo: individuals who identify primarily with Spanish-American, European or Anglo-Saxon cultural heritage;

Кроме того, в БСС занятиям физкультурой и спортом, как представляется, уделяется меньше внимания, чем в англосаксонских странах и некоторых странах северной и западной Европы.
Physical exercise is probably less common in the FSE than in the Anglo-Saxon world and in some north and west European countries.

Рабочая группа обеспечит учет не только англосаксонского подхода к данному вопросу, но и познакомится с литературой, касающейся других подходов и культур, и соответствующим опытом.
The working group would ensure that it not only took into account the Anglo-Saxon approach to the subject but would also avail itself of the literature and experience of other approaches and cultures.

Англосаксонское происхождение, означает "дорогой",
"Anglo-Saxon derivation, meaning 'Dear one."'

Это адаптация англосаксонского "wirm", означающего дракона или змею.
It is an adaptation of the Anglo Saxon "wyrm' meaning dragon or snake.

Но у меня есть Эссекская книга, одна из величайших англосаксонских книг.
But I've got the Essex Book, one of the great Anglo-Saxon books.

В англосаксонском языке суффикс "leac" (созвучно с "порей") означает принадлежность к семейству луковых.
In Anglo-Saxon, the suffix 'leac' meant any member of the onion family.

Ќо на прот€жении двух столетий власть здесь принадлежала нехристианам - англосаксонским завоевател€м, пришедшим с материковой ≈вропы.
But for two centuries it had been in the power of non-Christians - Anglo-Saxon warriors from mainland Europe.

Он считает, что именно толкиенская смесь норвежскости, среднеанглийскости и англосаксонскости и обеспечила продолжительный успех и книгам и фильмам.
And, for him, Tolkien's admixture of Norse, Middle English and Anglo Saxon is one key to the enduring success of both the books and the films.

Одна из величайших книг англосаксонской литературы, Эксетерская Книга, была написана в 10 веке, содержит более 90 загадок, большинство из которых довольно неприличные.
One of the great works of Anglo-Saxon literature, the Exeter Book, written in the 10th century, contains more than 90 riddles, most of which are rather rude.

- Я хочу сказать, нам очень повезло, потому что у нас есть Латынь и романские языки и англосаксонский как основа, так что мы можем сказать "big" (большой) и "large" (большой).
- l mean we are very lucky because we have both Latin and the romance languages, and the Anglo Saxon languages to draw on, so we can say big and large.

специалист по англосаксонскому языку.
scholar in Anglo-Saxon.

Производное от англосаксонского byrd, «рождение».
A derivative of Anglo-Saxon byrd, 'birth'.

«Англосаксонский» рохиррим не очень-то похож на нидерландский.
The 'Anglo-Saxon' of the Rohirrim is not much like Dutch.

— В нем есть кое-какие отличия от англосаксонских законов.
'There are certain differences from the Anglo-Saxon law.

Я забыл о вашей англосаксонской сдержанности, мсье.
I forgot that you are a reticent Anglo-Saxon, monsieur.

Глаз его уловил англосаксонское имя — Винсент К.Паркмен;
His eye caught an Anglo Saxon name -Vincent C. Parkman;