Translation for "английский и языки" to english

Английский и языки

• english and languages

Translation examples

english and languages

Английский (родной язык), Тсвана, урду
English (first language), Setswana, Urdu

Английский (родной язык), разговорный французский
English (first language), conversational French

Английский (родной) язык; владеет испанским и французским языками
English (first language), knowledge of Spanish and French

Английский (родной язык) и французский и немецкий (в определенном
English (first language) and French and German (some knowledge)

Английский (родной язык), владение основами французского и русского языков
English (first language), basic knowledge of French and Russian

Кивнув, аль-Хашими вынул из кармана пиджака магнитофон размером с ладонь и начал говорить в него по-английски, на языке которого пилот не понимал.
Nodding, al-Hashimi took his palm-sized tape recorder from his jacket pocket and began speaking into it in English, a language the pilot did not understand.

Лианна, казалось, не обратила внимания на это заявление, и Гордон уяснил для себя, что они не всегда ладят – она и это странное существо полутораметрового роста, прямостоящее, но обходящееся вместо одежды своими собственными перьями. Оно говорило довольно бегло на языке, имеющем в основе английский, – главном языке Империи – и сопровождало свои речи грациозными жестами когтистых пальцев, которыми завершались его неспособные к полету крылья.
Lianna had made light of that, and Gordon had been still distracted by this sudden confrontation with a five-foot-high creature who walked erect, clothed in pride and his own beautiful feathers, who spoke the English-derived language of the Empire, and who gestured gracefully with the long clawed fingers that terminated his flightless wings. But now, on the voyage, Gordon remembered.

Он не мог прочесть рукопись, написанную по-английски: этот язык так же чужд ему, как большинству из вас горянский, но он будет беречь рукопись и хранить ее как драгоценность, потому что писцы любят записанное слово и берегут его от вреда, а если он и не может ее прочесть, какая разница — его прочтет когда-нибудь кто-нибудь, и тогда слова, так долго хранившие свою тайну, вдруг снова оживотворят великое чудо коммуникации, и то, что когда-то было записано, будет прочтено и понято.
He could not read the manuscript as it was written in English, a language as foreign to him as Gorean would be to most of you, but yet he would treasure the manuscript and guard it as though it were a most precious possession, for he was a scribe and it is the way of scribes to love the written word and keep it from harm, and if he could not read the manuscript, what did it matter – perhaps someone could someday, and then the words which had kept their secret for so long would at last enkindle the mystery of communication and what had been written would be heard and understood.