Translation examples
Реконструкция четырех ангаров (100 000 долл. США на один ангар) 400 000
Renovation of four hangars ($100,000 per hangar) 400 000
Аренда ангара
Hangar rental
Сборные дома (ангары)
Prefabricated buildings (hangars)
:: Строительство 6 ангаров для вертолетов
:: Construction of 6 helicopter hangars
Строительство ангара для пожарной команды
Construction of fire brigade hangar
Двери ангара тут же закрыли.
The hangar doors were closed again immediately.
Затем группа осмотрела ангары и оборудование базы.
The team then inspected the base's hangars and facilities.
f) два ангара для вертолетов (1300 долл. США).
(f) Two helicopter hangars ($1,300).
Проведено техническое обслуживание и ремонт 1 ангара
1 aircraft hangar maintained and repaired
В ангар! Немедленно!
The blimp hangar.
Секретный ангар ЦРУ
CIA secret hangar
Ангар для самолетов?
An airplane hangar?
Двери ангара отключены
Hangar door deactivated.
Ангар в Вирджинии.
Hangar in Virginia.
К ангару "Лайдекер".
The Lydecker hangar.
Ангар? Для чего?
Hangar, for what?
Они покинули ангар!
They left the hangar!
Во втором ангаре.
Up in hangar 2.
Открой ворота ангара!
Open the hangar door!
— В ангаре что-нибудь есть?
Anything in the hangar?
— Или в самолетный ангар.
Or the airplane hangar.
Не склады – ангары.
Not warehouses, hangars.
– Королевский ангар.
The royal hangar,
Между рядами ангаров.
Between a row of hangars.
– Ну, тогда назад, к ангару.
Back toward the hangar, then.
Его корабль в ангаре.
His ship is in the hangar.
Ангар нельзя закрывать.
We can’t close the hangar.”
Мы направились в ангар.
We went through into the hangar.
К ангару у рулежной дорожки.
The hangar beside the taxiway.
(c) складской ангар
(c) store shed
По складскому ангару никаких свидетельств предоставлено не было.
It provided no evidence in respect of the store shed.
Группа проинспектировала все склады, ангары и контейнеры, находившиеся на объекте.
The group inspected all the warehouses, sheds and containers found on the site.
Несколько инспекторов отправились на близлежащий объект, где они проинспектировали все ангары.
A number of inspectors left for a nearby site, where they inspected all of the sheds.
(10) СРД: обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов
(10) CRD: normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds
Самолеты F-7 на базе ВВС в Мванзе (2010 год) и недавно сооруженные ангары (2013 год)
F-7 at Mwanza Air Force Base (2010) and newly constructed sheds (2013)
После изучения различных документов группа провела инспекции во всех ангарах на объекте и проверила боеприпасы, которые хранились в них.
After examining various documents, the group inspected all of the sheds at the site and verified the type of ammunition that was stored there.
1) Термин "плавучая установка" означает любое стационарное плавучее сооружение, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов
(1) The term "floating establishment" means any floating installation that is normally a stationary, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds;
1. Термин "плавучая установка" означает любое обычно стационарное плавучее сооружение, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов;
1. The term "floating establishment" means any floating installation that is normally stationary, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds;
Вровень с ангаром.
In line with that shed.
В вон том ангаре.
In that shed over there.
Видела тебя у автобусного ангара.
I saw you in the bus shed.
У меня есть ракеты, есть ангары.
I've got the rockets, I've got the sheds.
Я живой. Прячусь в большом ангаре.
I'm alive, I'm hiding in a big shed.
Знаешь заброшенный ангар на Ист Бич?
You know that abandoned shed out on East Beach?
Может, он был в ангаре с Дейном.
Perhaps he was in the boat shed with Dane
Видите, как близко к обслуживающему ангару?
Oh! See how close we are to the maintenance shed? Mmm.
Если бы мы могли добраться до ракетных ангаров...
- If we can get to the rocket sheds...
Передай ему, пусть закинет его в ангар!
Tell him to send it over to the cargo shed.
Он был в подобии ангара.
He was in some sort of shed.
Или даже пожар в ангаре с оборудованием...
Or even a fire in the equipment shed …
Хэнсон указал на ангары:
Hanson gestured back to the sheds.
И оказались в огромном ангаре.
They found themselves in a large open shed.
Они вошли в ангар из гофрированного железа.
They went into the corrugated steel shed.
Пальмерини стоял в дверях ангара.
Palmerini met me at the door of the shed.
Один конец ангара открывался в воду.
One end of the shed was open to the water.
Тяжелые боевые корабли еще спали в стальных ангарах.
The lionships slept in their steel sheds.