аналогичное приложение - English translation

Сотрудники на этой должности будут также отвечать за консолидацию аналогичных приложений по основным направлениям работы и за сокращение числа дублирующих друг друга приложений.

They would also be responsible for negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas and reducing the number of redundant applications.

Конкретно в данном контексте переписные листы заполнялись по телефону в режиме компьютеризованных телефонных опросов (КТО), и аналогичное приложение использовалось для уточнения в случаях неудавшегося редактирования (УСНР), также с помощью КТО.

Specifically, in this context questionnaires were completed over the telephone in a Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI) mode and a similar application was used for following up on failed-edit follow-up (FEFU) cases, once again using a CATI application.

27. Чтобы получить максимальную отдачу от усилий по разработке Интернетприложения, в самом начале этого процесса было принято сознательное принципиальное решение попытаться использовать ту же основную логику и набор кодов с лишь необходимыми изменениями для двух других аналогичных приложений.

27. In trying to gain the maximum return on the Internet application development effort, a conscious design decision was made early in the process to try and use the same basic logic and code-set with only necessary modifications for two other similar applications.

28. Чтобы получить максимальную отдачу от усилий по разработке Интернетприложения, в самом начале этого процесса было принято сознательное принципиальное решение попытаться использовать ту же основную логику и набор кодов с лишь необходимыми изменениями для двух других аналогичных приложений.

28. In trying to gain the maximum return on the Internet application development effort, a conscious design decision was made early in the process to try and use the same basic logic and code-set with only necessary modifications for two other similar applications.

Нехватка потенциала в сфере согласования рабочих процессов является причиной несогласованности рабочих процессов и систем ИКТ, замедляет процесс удовлетворения неотложных основных потребностей, а также препятствует сокращению числа существующих приложений путем перехода на аналогичные приложения в основных подразделениях.

The lack of capacity in the business relationship management area causes misalignment between business needs and ICT solutions, a lack of responsiveness to pressing substantive needs and the inability to reduce the applications portfolio by negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas.

Сотрудники на этой должности будут также отвечать за консолидацию аналогичных приложений по основным направлениям работы и за сокращение числа дублирующих друг друга приложений.

They would also be responsible for negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas and reducing the number of redundant applications.

27. Чтобы получить максимальную отдачу от усилий по разработке Интернетприложения, в самом начале этого процесса было принято сознательное принципиальное решение попытаться использовать ту же основную логику и набор кодов с лишь необходимыми изменениями для двух других аналогичных приложений.

27. In trying to gain the maximum return on the Internet application development effort, a conscious design decision was made early in the process to try and use the same basic logic and code-set with only necessary modifications for two other similar applications.

Нехватка потенциала в сфере согласования рабочих процессов является причиной несогласованности рабочих процессов и систем ИКТ, замедляет процесс удовлетворения неотложных основных потребностей, а также препятствует сокращению числа существующих приложений путем перехода на аналогичные приложения в основных подразделениях.

The lack of capacity in the business relationship management area causes misalignment between business needs and ICT solutions, a lack of responsiveness to pressing substantive needs and the inability to reduce the applications portfolio by negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas.