Translation for "америнд" to english

Америнд

noun

• amerindian
• amerind

Translation examples

amerindian noun

Руководители общин обучаются правам америндов.
Community leaders were also being taught about Amerindian rights.

Закон о полезных ископаемых и лесоводстве также охраняет интересы марунов и америндов.
The Mining and Forestry Act also safeguarded the interests of the Maroons and Amerindians.

Америнды и маруны являются жертвами незаконной и бесконтрольной вырубки лесов и горной добычи.
Amerindians and Maroons suffer from illegal and uncontrolled logging and mining.

40. Хотя был достигнут определенный прогресс, для америндов в Гайяне предстоит сделать еще больше.
40. While progress had been made, more needed to be done for the Amerindians in Guyana.

Оно было обеспокоено тем фактом, что нищета более широко распространена среди афроамериканцев, латиноамериканцев и америндов.
It was concerned by the fact that poverty was more prevalent among Afro-American, Latin American and Amerindian populations.

В результате америнды получают высшее образование в Гайяне и им предоставляются субсидии для учебы за рубежом.
As a result, Amerindians were attaining higher levels of education in Guyana and were also being funded to study abroad.

Большая часть америндов проживает во внутренних районах страны, где у них, как правило, отсутствует доступ к системе государственных услуг.
The majority of Amerindians live in the interior of the country, where government services are seldom available.

29. Кроме того, в Гвиане в июне 2010 года был учрежден консультативный совет америндов и бушиненге (или "лесных негров").
29. In addition, in French Guiana, a Consultative Council of Amerindian and Bushinenge Peoples was established in June 2010.

В настоящее время осталось лишь примерно 500 человек, являющихся дальними потомками американских индейцев, которые проживают на северо-востоке Тринидада и Тобаго, но ни один из них не является чистокровным америндом.
There were now only about 500 persons of Amerindian descent, living in the north-east of Trinidad, none of them of pure Amerindian extraction.

Был создан специальный орган для обеспечения сотрудничества между правительством и представителями марунов и америндов в развитии страны.
An official body had been set up to ensure cooperation between the Government and representatives of the Maroons and Amerindians in developing the interior.

Кроме того, мистер Крамм оставил молодой супруге свои автомобили, лошадей, поместья в Америндии и на Кавказе и одну из лучших яхт.
He also left her his vehicles, his horses, his Amerindian and Caucasian estates, and best of all his yacht.

amerind noun

Они заимствовали генную систему, основанную на антропологической работе Моргана среди америндов, американских индейцев.
They adopted a gens system, based on Morgan's anthropological work among the Amerinds."

На юге, занимая территорию современного Юкатана, Гватемалы и Гондураса, раскинулась еще одна империя америндов — империя майя.
To the south, covering what is now Yucatan, Guatemala and Honduras was another Amerind empire—that of the Mayas.

Их вождь, гуманоид с Мориота II, весь покрытый золотистыми перьями, проникся особой симпатией к америндам [9], которых долго и упорно вытесняли с исконных земель.
Their leader, a gold-feathered humanoid from Morioth II, found that he felt a special empathy toward the Amerinds, which had been methodically decimated on one of Man’s last home-world frontiers.

Однажды Черный Орфей написал о них, забыв упомянуть, что они инопланетяне (потом он исправился), так что большинство его поклонников полагали, что Великая нация сиу — группа фанатиков, жаждущих отомстить за несправедливости, творимые по отношению к америндам в очень далеком прошлом.
Once Orpheus had written them up, neglecting to mention that they were aliens (though he revised it some years later), most of his audience thought they were a band of fanatics bent on revenge for injustices that had been perpetrated on the Amerinds in aeons past.