Translation for "amerindian" to russian

Amerindian

noun

• америнд
• американский индеец

Translation examples

америнд noun

Community leaders were also being taught about Amerindian rights.
Руководители общин обучаются правам америндов.

The Mining and Forestry Act also safeguarded the interests of the Maroons and Amerindians.
Закон о полезных ископаемых и лесоводстве также охраняет интересы марунов и америндов.

Amerindians and Maroons suffer from illegal and uncontrolled logging and mining.
Америнды и маруны являются жертвами незаконной и бесконтрольной вырубки лесов и горной добычи.

40. While progress had been made, more needed to be done for the Amerindians in Guyana.
40. Хотя был достигнут определенный прогресс, для америндов в Гайяне предстоит сделать еще больше.

It was concerned by the fact that poverty was more prevalent among Afro-American, Latin American and Amerindian populations.
Оно было обеспокоено тем фактом, что нищета более широко распространена среди афроамериканцев, латиноамериканцев и америндов.

As a result, Amerindians were attaining higher levels of education in Guyana and were also being funded to study abroad.
В результате америнды получают высшее образование в Гайяне и им предоставляются субсидии для учебы за рубежом.

The majority of Amerindians live in the interior of the country, where government services are seldom available.
Большая часть америндов проживает во внутренних районах страны, где у них, как правило, отсутствует доступ к системе государственных услуг.

29. In addition, in French Guiana, a Consultative Council of Amerindian and Bushinenge Peoples was established in June 2010.
29. Кроме того, в Гвиане в июне 2010 года был учрежден консультативный совет америндов и бушиненге (или "лесных негров").

There were now only about 500 persons of Amerindian descent, living in the north-east of Trinidad, none of them of pure Amerindian extraction.
В настоящее время осталось лишь примерно 500 человек, являющихся дальними потомками американских индейцев, которые проживают на северо-востоке Тринидада и Тобаго, но ни один из них не является чистокровным америндом.

An official body had been set up to ensure cooperation between the Government and representatives of the Maroons and Amerindians in developing the interior.
Был создан специальный орган для обеспечения сотрудничества между правительством и представителями марунов и америндов в развитии страны.

американо-индейский adjective

For the first time, a woman of Amerindian background held such an office, having been assigned the portfolio of Amerindian Affairs.
Впервые американо-индейская женщина заняла такой пост, получив портфель министра по делам американо-индейцев.

The situation of Amerindian women, who generally lived in rural areas and were among the most disadvantaged, was a source of particular concern and she noted that a higher percentage of Amerindian women were heads of households.
Положение американо-индейских женщин, которые обычно проживают в сельских районах и находятся в наиболее неблагоприятных условиях, является источником озабоченности, и она отмечает, что весьма значительное число американо-индейских женщин являются главами домашних хозяйств.

Her Ministry had been working with the Amerindian communities through the women's committees at the regional level.
Ее министерство работает с американо-индейскими общинами с помощью женских комитетов на региональном уровне.

24. Ms. Abaka stressed the effect of poverty on women from ethnic minorities in particular, expressed satisfaction that a young Amerindian woman had been assigned the portfolio of Amerindian Affairs and inquired whether any special measures had been adopted to improve the situation of Amerindian women.
24. Гжа Абака подчеркивает влияние нищеты на женщин из этнических меньшинств, в частности, выражает удовлетворение по поводу того, что одна из американо-индейских женщин стала министром по делам американо-индейцев и спрашивает, были ли приняты специальные меры по улучшению положения американо-индейских женщин.

Amerindian women also participated in all national women's conferences held in Georgetown.
Американо-индейские женщины принимают также участие в работе всех национальных женских конференций, проводимый в Джорджтауне.

In Guyana, the Special Rapporteur noted the harsh reality of ethnic polarization among Guyanese of African, Hindu and Amerindian descent.
В Гайане Специальный докладчик отметил существование глубокой этнической поляризации между гайанцами африканского, индийского и американо-индейского происхождения.

He noted during his visit the harsh reality of ethnic polarization among Guyanese of African, Hindu and Amerindian descent.
В ходе своего визита он отметил существование глубокой этнической поляризации между гайанцами африканского, индийского и американо-индейского происхождения.

Health facilities (clinics in the larger communities and "health huts" in the small settlements) and schools through the secondary level had been established in all the Amerindian communities.
Медицинские учреждения (больницы в более крупных общинах и <<медицинские хижины>> в небольших поселениях) и средние школы были созданы во всех американо-индейских общинах.

In States such as Peru, Bolivia and Guatemala, the discrimination and marginalization of the indigenous Amerindian populations remain the central theme of political debate.
В таких государствах, как Перу, Боливия и Гватемала, дискриминация и маргинализация, которым подвергаются американо-индейские/коренные народности, попрежнему является основной темой политических дискуссий.